fix page title

Author: chloerei

source/zh-CN/action_cable_overview.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Action Cable 概览
 
 - Action Cable 的部署和架构设置。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/action_controller_overview.md

@@ -21,6 +21,8 @@ Action Controller 概览
 
 - 如何处理请求过程中可能出现的异常。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 控制器的作用
 ------------
 

source/zh-CN/action_mailer_basics.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Action Mailer 基础
 
 - 如何测试 Action Mailer 类。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/action_view_overview.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Action View 概述
 
 NOTE: 本文原文尚未完工！
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Action View 是什么
 ------------------
 

source/zh-CN/active_job_basics.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Active Job 基础
 
 - 如何在应用中异步发送电子邮件。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/active_model_basics.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Active Model 基础
 
 NOTE: 本文原文尚未完工！
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/active_record_basics.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Active Record 基础
 
 - 数据库迁移，数据验证和回调。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Active Record 是什么？
 ----------------------
 

source/zh-CN/active_record_callbacks.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Active Record 回调
 
 - 如何把常用的回调封装到特殊的类中。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 对象的生命周期
 --------------
 

source/zh-CN/active_record_migrations.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Active Record 迁移
 
 - 迁移和 `schema.rb` 文件的关系。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 迁移概述
 --------
 

source/zh-CN/active_record_querying.md

@@ -21,6 +21,8 @@ Active Record 查询接口
 
 - 如何在关联上执行 `EXPLAIN` 命令。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 如果你习惯直接使用 SQL 来查找数据库记录，那么你通常会发现 Rails 为执行相同操作提供了更好的方式。在大多数情况下，Active Record 使你无需使用 SQL。
 
 本文中的示例代码会用到下面的一个或多个模型：

source/zh-CN/active_record_validations.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Active Record 数据验证
 
 - 如何处理验证过程产生的错误消息。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 数据验证概览
 ------------
 

source/zh-CN/active_support_core_extensions.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Active Support 丰富了 Rails 使用的编程语言，目的是便于开发 Rai
 
 - Active Support 提供了哪些扩展。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 如何加载核心扩展
 ----------------
 

source/zh-CN/active_support_instrumentation.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Active Support 是 Rails 核心的一部分，提供 Ruby 语言扩展、实用
 
 NOTE: 本文原文尚未完工！
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 监测程序简介
 ------------
 

source/zh-CN/api_app.md

@@ -11,6 +11,8 @@
 
 - 如何决定在控制器中使用哪些模块。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 什么是 API 应用？
 -----------------
 

source/zh-CN/api_documentation_guidelines.md

@@ -9,6 +9,8 @@ API 文档指导方针
 
 - 为不同 Ruby 代码编写文档的风格指导方针。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 RDoc
 ----
 

source/zh-CN/association_basics.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Active Record 关联
 
 - 如何使用关联为模型添加的方法。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 为什么使用关联
 --------------
 

source/zh-CN/autoloading_and_reloading_constants.md

@@ -17,6 +17,8 @@
 
 - 自动加载常见问题的解决方案。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/caching_with_rails.md

@@ -19,6 +19,8 @@ Rails 自带了一些缓存功能。本文说明它们的适用范围和作用
 
 - 对条件 GET 请求的支持。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 基本缓存
 --------
 

source/zh-CN/command_line.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Rails 命令行
 
 NOTE: 阅读本文前请阅读[Rails 入门](getting_started.html)，掌握一些 Rails 基础知识。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 命令行基础
 ----------
 

source/zh-CN/configuring.md

@@ -9,6 +9,8 @@
 
 - 如何增加额外代码，在应用启动时运行。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 初始化代码的存放位置
 --------------------
 

source/zh-CN/contributing_to_ruby_on_rails.md

@@ -19,6 +19,8 @@ Ruby on Rails 不是某一个人的框架。这些年，有成百上千个人为
 
 [Rails 的自述文件](https://github.com/rails/rails/blob/master/README.md)说道，参与 Rails 及其子项目代码基开发的人，参与问题追踪系统、聊天室和邮件列表的人，都要遵守 Rails 的[行为准则](http://rubyonrails.org/conduct/)。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 报告错误
 --------
 

source/zh-CN/debugging_rails_applications.md

@@ -13,6 +13,8 @@
 
 - 如何分析堆栈跟踪。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 调试相关的视图辅助方法
 ----------------------
 
@@ -795,5 +797,3 @@ Valgrind 提供了很多工具，能自动检测很多内存管理和线程问
 - [Ryan Bates 制作的视频“The Logger”](http://railscasts.com/episodes/56-the-logger)
 
 - [Debugging with ruby-debug](http://bashdb.sourceforge.net/ruby-debug.html)
-
-

source/zh-CN/development_dependencies_install.md

@@ -11,6 +11,8 @@
 
 - Rails 测试组件中的 Active Record 部分是如何运作的。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简单方式
 --------
 

source/zh-CN/form_helpers.md

@@ -19,6 +19,8 @@
 
 - 如何创建复杂表单。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 NOTE: 本文不是所有可用表单辅助方法及其参数的完整文档。关于表单辅助方法的完整介绍，请参阅 [Rails API 文档](http://api.rubyonrails.org/)。
 
 处理基本表单

source/zh-CN/generators.md

@@ -21,6 +21,8 @@
 
 - 如何创建应用模板。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 第一次接触
 ----------
 

source/zh-CN/getting_started.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Rails 入门
 
 - 如何快速生成 Rails 应用骨架。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 前提条件
 --------
 

source/zh-CN/i18n.md

@@ -33,6 +33,8 @@ Rails（Rails 2.2 及以上版本）自带的 Ruby I18n（internationalization 
 
 - 用于进一步翻译应用的其他工具。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 NOTE: Ruby I18n 框架提供了 Rails 应用国际化/本地化所需的全部必要支持。我们还可以使用各种 gem 来添加附加功能或特性。更多介绍请参阅 [rails-18n gem](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n)。
 
 Rails 中 I18n 的工作原理

source/zh-CN/initialization.md

@@ -19,6 +19,8 @@ NOTE: 除非另有说明，本文中出现的路径都是相对于 Rails 或 Rai
 
 TIP: 如果想一边阅读本文一边查看 [Rails 源代码](https://github.com/rails/rails)，推荐在 GitHub 中使用 `t` 快捷键打开文件查找器，以便快速查找相关文件。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 启动
 ----
 

source/zh-CN/layouts_and_rendering.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Rails 布局和视图渲染
 
 - 如何使用嵌套布局（子模板）。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 概览：各组件之间如何协作
 ------------------------
 

source/zh-CN/maintenance_policy.md

@@ -14,6 +14,8 @@ Rails 遵照[语义版本](http://semver.org/)更替版本号：
 大版本 X  
 新增功能，可能改变 API。Rails 的大版本和小版本之间的区别是对重大改变的处理方式不同，有时也有例外。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 新功能
 ------
 

source/zh-CN/plugins.md

@@ -27,6 +27,8 @@ Rails 插件是对核心框架的扩展或修改。插件有下述作用：
 
 NOTE: 本文原文尚未完工！
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 准备
 ----
 

source/zh-CN/rails_application_templates.md

@@ -9,6 +9,8 @@ Rails 应用模板
 
 - 如何使用 Rails Templates API 编写可复用的应用模板。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 用法
 ----
 

source/zh-CN/rails_on_rack.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Rails on Rack
 
 WARNING: 本文假定你对 Rack 协议和相关概念有一定了解，例如中间件、URL 映射和 `Rack::Builder`。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Rack 简介
 ---------
 

source/zh-CN/routing.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Rails 路由全解
 
 - 约束和 Rack 端点等高级技术。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Rails 路由的用途
 ----------------
 

source/zh-CN/ruby_on_rails_guides_guidelines.md

@@ -9,6 +9,8 @@ Ruby on Rails 指南指导方针
 
 - 如何在本地生成指南。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Markdown
 --------
 

source/zh-CN/security.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Ruby on Rails 安全指南
 
 - 最常见的注入攻击方式。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 简介
 ----
 

source/zh-CN/testing.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Rails 应用测试指南
 
 - 其他常用的测试方法和插件。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 为什么要为 Rails 应用编写测试？
 -------------------------------
 

source/zh-CN/upgrading_ruby_on_rails.md

@@ -3,6 +3,8 @@ Ruby on Rails 升级指南
 
 本文说明把 Ruby on Rails 升级到新版本的步骤。各个版本的发布记中也有升级步骤。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 一般建议
 --------
 

source/zh-CN/working_with_javascript_in_rails.md

@@ -15,6 +15,8 @@
 
 - Turbolinks gem。
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+
 Ajax 简介
 ---------
 
@@ -331,5 +333,3 @@ $(document).on "turbolinks:load", ->
 - [Railscasts: Unobtrusive JavaScript](http://railscasts.com/episodes/205-unobtrusive-javascript)
 
 - [Railscasts: Turbolinks](http://railscasts.com/episodes/390-turbolinks)
-
-