translate distutils/packageindex.po

Author: mattwang44

distutils/packageindex.po

@@ -1,36 +1,39 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
+# Matt Wang <[email protected]>, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 13:46+0800\n"
+"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../../distutils/packageindex.rst:7
 msgid "The Python Package Index (PyPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 套件索引 (Python Package Index, PyPI)"
 
 #: ../../distutils/packageindex.rst:9
 msgid ""
 "The `Python Package Index (PyPI)`_ stores metadata describing distributions "
 "packaged with distutils and other publishing tools, as well the distribution "
 "archives themselves."
 msgstr ""
+"`Python Package Index (PyPI)`_ 儲存了用來描述 distutils 和其他發布工具打包的"
+"套件發行版與其歸檔 (archive) 的元資料 (metadata)。"
 
 #: ../../distutils/packageindex.rst:13
 msgid ""
 "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-"
 "python-packages`."
-msgstr ""
+msgstr "關於最新 PyPI 文件可以在\\ :ref:`publishing-python-packages`\\ 找到。"