Fix `@typescript-eslint/no-unsafe-return` rule

[gitstart-sourcegraph]

Problem

After upgrading typescript-eslint/eslint-plugin to latest version, @typescript-eslint/no-unsafe-return was throwing TypeError: Cannot read property 'kind' of undefined error. So we turn off that rule.

Success Criteria

Error thrown by @typescript-eslint/no-unsafe-return is fixed and this rule is turned on