[MSPAINT][ATL] Delete deprecated functions (reactos#5542)

- Rewrite CImageDx to reduce improper dependency with CImage.
- Check if the filename extension is supported before saving the files.
- Delete deprecated functions in CImage.
CORE-19094

Author: katahiromz