translate 02-sveltekit/06-errors-and-redirects/01-error-basics into Japanese

Author: tomoam

content/tutorial/02-sveltekit/06-errors-and-redirects/01-error-basics/README.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: Basics
 ---
 
-There are two types of errors in SvelteKit — _expected_ errors and _unexpected_ errors.
+SvelteKit には2種類のエラーがあります — _想定される(expected)_ エラーと _予期せぬ(unexpected)_ エラーです。
 
-An expected error is one that was created with the [`error`](https://kit.svelte.dev/docs/modules#sveltejs-kit-error) helper from `@sveltejs/kit`, as in `src/routes/expected/+page.server.js`:
+想定されるエラーとは、`@sveltejs/kit` からインポートできる [`error`](https://kit.svelte.jp/docs/modules#sveltejs-kit-error) ヘルパーを使用して作成されるエラーのことです。`src/routes/expected/+page.server.js` をご覧ください。
 
 ```js
 /// file: src/routes/expected/+page.server.js
@@ -15,7 +15,7 @@ export function load() {
 }
 ```
 
-Any other error — such as the one in `src/routes/unexpected/+page.server.js` — is treated as unexpected:
+それ以外のエラー — 例えば `src/routes/unexpected/+page.server.js` にあるようなエラー — は、予期せぬエラーとして扱われます。
 
 ```js
 /// file: src/routes/unexpected/+page.server.js
@@ -24,8 +24,8 @@ export function load() {
 }
 ```
 
-When you throw an expected error, you're telling SvelteKit 'don't worry, I know what I'm doing here'. An unexpected error, by contrast, is assumed to be a bug in your app. When an unexpected error is thrown, its message and stack trace will be logged to the console.
+想定されるエラーをスローすることは、あなたが SvelteKit に '大丈夫、ここで何をやってるかちゃんとわかってるから' と伝えているようなものです。対照的に、予期せぬエラーの場合は、アプリのバグであると考えられます。予期せぬエラーがスローされた場合、そのメッセージとスタックトレースがコンソールにログ出力されるでしょう。
 
-> In a later chapter we'll learn about how to add custom error handling using the `handleError` hook.
+> 後の章で、`handleError` hook を使用したカスタムエラーハンドリングの追加方法を学習します。
 
-If you click the links in this app, you'll notice an important difference: the expected error message is shown to the user, whereas the unexpected error message is redacted and replaced with a generic 'Internal Error' message and a 500 status code. That's because error messages can contain sensitive data.
+このアプリのリンクをクリックすると、重要な違いに気付くでしょう。想定されるエラーのメッセージはユーザーに表示されますが、予期せぬエラーのメッセージは編集され、一般的な 'Internal Error' メッセージと 500 ステータスコードに置き換えられます。これは、エラーメッセージには機密情報が含まれている可能性があるからです。