translate 03-advanced-svelte/12-next-steps into Japanese

Author: tomoam

content/tutorial/03-advanced-svelte/12-next-steps/01-congratulations/README.md

@@ -2,10 +2,12 @@
 title: Congratulations!
 ---
 
-You've now finished the Svelte tutorial and are ready to start building apps. You can refer back to individual chapters at any time (click the title above to reveal a dropdown) or continue your learning via the [API reference](https://svelte.dev/docs), [Examples](https://svelte.dev/examples) and [Blog](https://svelte.dev/blog). If you're a Twitter user, you can get updates via [@sveltejs](https://twitter.com/sveltejs).
+これでSvelteチュートリアルは終了し、アプリの構築を始める準備が整いました。各章はいつでも参照することができます(上のタイトルをクリックするとドロップダウンが表示されます)。または [API リファレンス](/docs)、[例](/examples)、[ブログ](/blog) で学習を続けてください。あなたがTwitterユーザーであれば、[@sveltejs](https://twitter.com/sveltejs)を介して更新情報を得ることができます。
 
-To get set up in your local development environment, check out [the quickstart guide](https://svelte.dev/blog/the-easiest-way-to-get-started).
+ローカルの開発環境で設定するには、[クイックスタートガイド](/docs#getting-started)を確認してみてください。
 
-If you're looking for a more expansive framework that includes routing, server-side rendering and everything else, take a look at [SvelteKit](https://kit.svelte.dev).
+ルーティング、サーバーサイドレンダリング、その他すべてを含む、より拡張性の高いフレームワークをお探しなら、[SvelteKit](https://kit.svelte.jp)をご覧ください。
 
-Most importantly: since you're now a member of the Svelte community, you should [join our friendly Discord chatroom](https://svelte.dev/chat). That's where you'll find fellow Svelte users, and it's where we plan the future of the framework.
+最重要: あなたはSvelteコミュニティのメンバーになったので、[友好的なDiscordチャットルームに参加してください](https://svelte.dev/chat)。そこにはSvelteユーザーの仲間がいて、私たちがフレームワークの将来を計画する場所でもあります。
+
+> 日本語翻訳版 追記：上記のDiscordはSvelte本体のもので、英語でコミュニケーションが行われています。もし日本語で質問したり交流したいのであれば、[Svelte日本のDiscord](https://discord.com/invite/YTXq3ZtBbx)にどうぞ！