Merge pull request BonsaiDen#208 from koliada/Fixes

Different fixes

Author: timruffles

doc/ru/appendix/fromtranslators.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## От переводчиков
 
-Авторы этой документации требуют от читателя не совершать каких-либо ошибок и постоянно следить за качеством пишущегося кода. Мы, как переводчики и опытные программисты на JavaScript рекомендуем *прислушиваться* к этим советам, но при этом не делать из этого *крайность*. Опыт — сын ошибок трудных, и иногда в борьбе с ошибками зарождается намного более детальное понимание предмета. Да, нужно избегать ошибок, но допускать их неосознанно — вполне нормально.
+Авторы этой документации требуют от читателя не совершать каких-либо ошибок и постоянно следить за качеством пишущегося кода. Мы, как переводчики и опытные программисты на JavaScript, рекомендуем *прислушиваться* к этим советам, но при этом не делать из этого *крайность*. Опыт — сын ошибок трудных, и иногда в борьбе с ошибками зарождается намного более детальное понимание предмета. Да, нужно избегать ошибок, но допускать их неосознанно — вполне нормально.
 
 К примеру, в статье про [сравнение объектов](#types.equality) авторы настоятельно рекомендуют использовать *только* оператор строгого неравенства `===`. Но мы считаем, что если вы уверены и осознали, что оба сравниваемых операнда имеют один тип, вы имеете право опустить последний символ `=`. Вы вольны применять строгое неравенство только в случаях, когда вы не уверены в типах операндов (`!== undefined` — это полезный приём). Так в вашем коде будут опасные и безопасные области, но при этом по коду будет явно видно, где вы рассчитываете на переменные одинаковых типов, а где позволяете пользователю вольности.
 

doc/ru/array/constructor.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Конструктор `Array`
 
-Так как в конструкторе `Array` есть некоторая двусмысленность касающаяся его параметров, настоятельно рекомендуется при создании массивов всегда использовать синтаксис литеральной нотации — `[]`.
+Так как в конструкторе `Array` есть некоторая двусмысленность, касающаяся его параметров, настоятельно рекомендуется при создании массивов всегда использовать синтаксис литеральной нотации — `[]`.
 
     [1, 2, 3]; // Результат: [1, 2, 3]
     new Array(1, 2, 3); // Результат: [1, 2, 3]
@@ -15,7 +15,7 @@
     arr[1]; // не определён, undefined
     1 in arr; // false, индекс не был установлен
 
-Поведение, которое позволяет изначально установить только размер массива может пригодиться лишь в нескольких случаях, таких как повторение строк, за счёт чего избегается использование цикла `for loop`.
+Поведение, которое позволяет изначально установить только размер массива, может пригодиться лишь в нескольких случаях, таких как повторение строк, за счёт чего избегается использование цикла `for loop`.
 
     new Array(count + 1).join(stringToRepeat);
 

doc/ru/array/general.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 ### Свойство `length`
 
-Хотя *геттер* свойства `length` просто возвращает количество элементов содежащихся в массиве, *сеттер* можно использовать для **обрезания** массива.
+Хотя *геттер* свойства `length` просто возвращает количество элементов содержащихся в массиве, *сеттер* можно использовать для **обрезания** массива.
 
     var foo = [1, 2, 3, 4, 5, 6];
     foo.length = 3;

doc/ru/core/semicolon.md

@@ -89,11 +89,11 @@
     log('тестируем!')
     (options.list || []).forEach(function(i) {})
 
-Такой код трасформируется в строку
+Такой код трансформируется в строку
 
     log('тестируем!')(options.list || []).forEach(function(i) {})
 
-**Чрезвычайно** высоки шансы, что `log` возращает **не** функцию; таким образом, эта строка вызовет `TypeError` с сообщением о том, что `undefined не является функцией`.
+**Чрезвычайно** высоки шансы, что `log` возвращает **не** функцию; таким образом, эта строка вызовет `TypeError` с сообщением о том, что `undefined не является функцией`.
 
 ### Заключение
 

doc/ru/core/undefined.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 Поскольку глобальная переменная `undefined` содержит копию настоящего *значения* `undefined`, присвоение этой переменной нового значения **не** изменяет значения *типа* `undefined`.
 
-Но при этом, чтобы сравнить что-либо со *значением* `undefined` прежде нужно получить значение самой *переменной* `undefined`.
+Но при этом, чтобы сравнить что-либо со *значением* `undefined`, прежде нужно получить значение самой *переменной* `undefined`.
 
 Чтобы защитить код от переопределения переменной `undefined`, часто используется техника [анонимной обёртки](#function.scopes), которая использует отсутствующий аргумент.
 
@@ -49,5 +49,5 @@
 
 Хотя `undefined` в контексте языка JavaScript чаще используется в качестве традиционного *null*, настоящий `null` (и тип и литерал) является в большей или меньшей степени просто другим типом данных.
 
-Он используется во внутренних механизмах JavaScript (например для определения конца цепочки прототипов засчёт присваивания `Foo.prototype = null`). Но в большинстве случаев тип `null` может быть заменён на `undefined`.
+Он используется во внутренних механизмах JavaScript (например для определения конца цепочки прототипов за счёт присваивания `Foo.prototype = null`). Но в большинстве случаев тип `null` может быть заменён на `undefined`.
 

doc/ru/function/arguments.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 > **Замечание:** В случае, если переменная `arguments` уже была объявлена в области видимости функции либо путём присвоения через выражение `var`, либо являясь формальным параметром, объект `arguments` не будет создан.
 
-Объект `arguments` **не** является наследником `Array`. Он, конечно же, очень похож на массив, и даже содержит свойство `length` — но он не наследует `Array.prototype`, а представляет собой `Object`.
+Объект `arguments` **не** является наследником `Array`. Он, конечно же, очень похож на массив и даже содержит свойство `length` — но он не наследует `Array.prototype`, а представляет собой `Object`.
 
 По этой причине, у объекта `arguments` **отсутствуют** стандартные методы массивов, такие как `push`, `pop` или `slice`. Хотя итерация с использованием обычного цикла `for` по аргументам работает вполне корректно, вам придётся конвертировать этот объект в настоящий массив типа `Array`, чтобы применять к нему стандартные методы массивов.
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 Объект `arguments` создаётся во всех случаях, лишь за двумя исключениями — когда он переопределён внутри функции (по имени) или когда одним из её параметров является переменная с таким именем. Неважно, используется при этом сам объект или нет.
 
-*Геттеры* и *сеттеры* создаются **всегда**; так что, их использование практически никак не влияет на производительность.
+*Геттеры* и *сеттеры* создаются **всегда**; так что их использование практически никак не влияет на производительность.
 
 > **ES5 Замечание:** Эти *геттеры* и *сеттеры* не создаются в strict-режиме.
 

doc/ru/function/closures.md

@@ -46,7 +46,7 @@
 
 Данный код **не** будет выводить числа с `0` до `9`, вместо этого число `10` будет выведено десять раз.
 
-*Анонимная* функция сохраняет **ссылку** на `i` и когда будет вызвана функция `console.log`, цикл `for` уже закончит свою работу, а в `i` будет содержаться `10`.
+*Анонимная* функция сохраняет **ссылку** на `i` и, когда будет вызвана функция `console.log`, цикл `for` уже закончит свою работу, а в `i` будет содержаться `10`.
 
 Для получения желаемого результата необходимо создать **копию** переменной `i`.
 

doc/ru/function/constructors.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Создание конструкторов в JavaScript также отличается от большинства других языков. Любая функция, вызванная с использованием ключевого слова `new`, будет конструктором.
 
-Внутри конструктора (вызываемой функции) `this` будет указывать на новосозданный `Object`. [Прототипом](#object.prototype) этого **нового** объекта будет `prototype` функции, которая была вызвана в качестве коструктора.
+Внутри конструктора (вызываемой функции) `this` будет указывать на новосозданный `Object`. [Прототипом](#object.prototype) этого **нового** объекта будет `prototype` функции, которая была вызвана в качестве конструктора.
 
 Если вызываемая функция не имеет явного возврата посредством `return`, то вернётся `this` — этот новый объект.
 

doc/ru/function/general.md

@@ -7,7 +7,7 @@
     // всё просто и привычно
     function foo() {}
 
-В следующем примере описанная функция [резервируется](#function.scopes) перед запуском всего скрипта; за счёт этого она доступна *в любом месте* кода, вне зависимости от того где она *определена* — даже если функция вызывается до её фактического объявления в коде.
+В следующем примере описанная функция [резервируется](#function.scopes) перед запуском всего скрипта; за счёт этого она доступна *в любом месте* кода, вне зависимости от того, где она *определена* — даже если функция вызывается до её фактического объявления в коде.
 
 
     foo(); // сработает, т.к. функция будет создана до выполнения кода
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 ### Выражения с именованными фунциями
 
-Существует еще ньюанс, касающийся именованных функций создающихся через присваивание:
+Существует еще нюанс, касающийся именованных функций создающихся через присваивание:
 
     var foo = function bar() {
         bar(); // работает

doc/ru/function/scopes.md

@@ -133,7 +133,7 @@ JavaScript **высасывает** определения. Это значит,
         var SomeImportantThing = {};
     }
 
-Но конечно же этот код работает: из-за того, что оператор `var` был перемещён наверх *глобальной области видимости*
+Но, конечно же, этот код работает: из-за того, что оператор `var` был перемещён наверх *глобальной области видимости*
 
     var SomeImportantThing;
 
@@ -155,7 +155,7 @@ JavaScript **высасывает** определения. Это значит,
 
  1. Если в текущей области видимости есть выражение `var foo`, использовать его.
  2. Если один из параметров функции называется `foo`, использовать его.
- 3. Если функциия сама называется `foo`, использовать её.
+ 3. Если функция сама называется `foo`, использовать её.
  4. Перейти на одну область видимости выше и начать с **п. 1**
 
 > **Замечание:** Наличие параметра функции с именем `arguments` **не позволит** движку создать объект `arguments`, создающийся по умолчанию.
@@ -188,7 +188,7 @@ JavaScript **высасывает** определения. Это значит,
 
 ### Заключение
 
-Рекомендуется всегда использовать *анонимную обёртку* для заключения кода в его собственное пространство имён. Это не только защищает код от совпадений имён, но и позваоляет создавать более модульные программы.
+Рекомендуется всегда использовать *анонимную обёртку* для заключения кода в его собственное пространство имён. Это не только защищает код от совпадений имён, но и позволяет создавать более модульные программы.
 
 Важно добавить, что использование глобальных переменных считается **плохой практикой**. **Любое** их использование демонстрирует плохое качество кода и может привести к трудноуловимым ошибкам.