Skip to content

Commit 6b1e7b1

Browse files
HBeluscaHBelusca
committed
[REACTOS] Update translations and add dialog controls for Setup Summary dialog.
1 parent 2fdfb41 commit 6b1e7b1

27 files changed

+875
-343
lines changed

‎base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc

Lines changed: 33 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
55
CAPTION "Настройка на РеактОС"
66
FONT 8, "MS Shell Dlg"
77
BEGIN
8-
LTEXT "Съветникът за настройка на РеактОС ви приветства!", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
8+
LTEXT "Съветникът за настройка на РеактОС ви приветства", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
99
LTEXT "Все още не можете да сложите РеактОС направо от този КД! Презапуснете компютъра с този КД, за да сложите РеактОС.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
1010
LTEXT "Натиснете „Приключване“ за изход от настройването.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
1111
END
@@ -15,22 +15,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
1515
CAPTION "Настройка на РеактОС"
1616
FONT 8, "MS Shell Dlg"
1717
BEGIN
18-
AUTORADIOBUTTON "Слагане на РеактОС", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
19-
LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
18+
AUTORADIOBUTTON "Слагане на РеактОС", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
19+
LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
2020
AUTORADIOBUTTON "Поправка или осъвременяване на сложен РеактОС", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
21-
LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
21+
LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
2222
LTEXT "Натиснете „Напред“ за настройка на устройствата.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
2323
END
2424

2525
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
2626
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
27-
CAPTION "ReactOS Setup"
27+
CAPTION "Настройка на РеактОС"
2828
FONT 8, "MS Shell Dlg"
2929
BEGIN
3030
LTEXT "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
3131
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
3232
PUSHBUTTON "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
33-
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 128, 222, 16
33+
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
3434
END
3535

3636
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -52,12 +52,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
5252
CAPTION "Настройка на РеактОС"
5353
FONT 8, "MS Shell Dlg"
5454
BEGIN
55-
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
55+
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
5656
PUSHBUTTON "&Създаване", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
5757
PUSHBUTTON "Из&триване", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
5858
PUSHBUTTON "Драйвер", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
5959
PUSHBUTTON "Раз&ширани възможности...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
60-
LTEXT "Натиснете „Напред“, за да започне слагането.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
60+
// LTEXT "Натиснете „Напред“, за да започне слагането.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
6161
END
6262

6363
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
@@ -93,10 +93,28 @@ END
9393

9494
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
9595
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
96-
CAPTION "Слагане на РеактОС"
96+
CAPTION "Настройка на РеактОС"
9797
FONT 8, "MS Shell Dlg"
9898
BEGIN
99-
LTEXT "Натиснете „Напред“ за за начало на слагането.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
99+
LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
100+
EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
101+
LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
102+
EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
103+
LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
104+
EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
105+
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
106+
EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
107+
LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
108+
EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
109+
LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
110+
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
111+
LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
112+
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
113+
LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
114+
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
115+
AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
116+
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
117+
LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
100118
END
101119

102120
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -111,9 +129,10 @@ END
111129

112130
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
113131
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
114-
CAPTION "Завършване настройката на РеактОС"
132+
CAPTION "Настройка на РеактОС"
115133
FONT 8, "MS Shell Dlg"
116134
BEGIN
135+
LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
117136
LTEXT "Първата степен от настройването на РеактОС приключи успешно.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
118137
LTEXT "Когато натиснете „Край”, компютърът ви ще се презапусне.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
119138
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -136,7 +155,7 @@ BEGIN
136155
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Списък на възможностите за слагане за проверка преди прилагане върху устройството за слагане"
137156
IDS_ABORTSETUP "РеактОС не е напълно сложен на компютъра ви. Ако излезете от настройването сега, ще трябва да пуснете настройването отново, за да сложите Реактос. Наистина ли излизате?"
138157
IDS_ABORTSETUP2 "Прекъсване на слагането?"
139-
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'\nSetup is unable to continue."
158+
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
140159
IDS_CAPTION "Настройка на РеактОС"
141160
END
142161

@@ -150,6 +169,7 @@ END
150169
STRINGTABLE
151170
BEGIN
152171
IDS_PARTITION_NAME "Name"
153-
IDS_PARTITION_SIZE "Size"
154172
IDS_PARTITION_TYPE "Type"
173+
IDS_PARTITION_SIZE "Size"
174+
IDS_PARTITION_STATUS "Status"
155175
END

‎base/setup/reactos/lang/cs-CZ.rc

Lines changed: 31 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
1111
CAPTION "Instalace systému ReactOS"
1212
FONT 8, "MS Shell Dlg"
1313
BEGIN
14-
LTEXT "Vítejte v průvodci instalace systému ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
14+
LTEXT "Vítejte v průvodci instalace systému ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
1515
LTEXT "Systém ReactOS zatím nelze nainstalovat přímo z tohoto CD! Pro instalaci restartuje počítač z tohoto CD.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
1616
LTEXT "Klepnutím na Dokončit ukončíte instalaci.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
1717
END
@@ -21,10 +21,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
2121
CAPTION "Instalace systému ReactOS"
2222
FONT 8, "MS Shell Dlg"
2323
BEGIN
24-
AUTORADIOBUTTON "Nainstalovat systém ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
25-
LTEXT "Instalovat novou kopii systému ReactOS. Tato možnost odstraní Vaše soubory, nastavení a programy. Můžete provést úpravu disků a oddílů.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
24+
AUTORADIOBUTTON "Nainstalovat systém ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
25+
LTEXT "Instalovat novou kopii systému ReactOS. Tato možnost odstraní Vaše soubory, nastavení a programy. Můžete provést úpravu disků a oddílů.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
2626
AUTORADIOBUTTON "Opravit nebo aktualizovat již nainstalovaný systém ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
27-
LTEXT "Aktualizovat nebo opravit kopii systémy ReactOS. Tato možnost zachová Vaše soubory, nastavení a programy. Tato možnost je dostupná pouze pokud je již na Vašem počítači systém ReactOS nainstalován.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
27+
LTEXT "Aktualizovat nebo opravit kopii systémy ReactOS. Tato možnost zachová Vaše soubory, nastavení a programy. Tato možnost je dostupná pouze pokud je již na Vašem počítači systém ReactOS nainstalován.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
2828
LTEXT "Po klepnutí na Další bude možné nastavit zařízení.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
2929
END
3030

@@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
3636
LTEXT "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
3737
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
3838
PUSHBUTTON "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
39-
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 128, 222, 16
39+
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
4040
END
4141

4242
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -58,12 +58,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
5858
CAPTION "Instalace systému ReactOS"
5959
FONT 8, "MS Shell Dlg"
6060
BEGIN
61-
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
61+
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
6262
PUSHBUTTON "&Vytvořit", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
6363
PUSHBUTTON "&Smazat", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
6464
PUSHBUTTON "&Ovladač", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
6565
PUSHBUTTON "&Pokročilé volby...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
66-
LTEXT "Po klepnutí na Další bude možné zkontrolovat všechna nastavení.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
66+
// LTEXT "Po klepnutí na Další bude možné zkontrolovat všechna nastavení.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
6767
END
6868

6969
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
@@ -102,7 +102,25 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
102102
CAPTION "Instalace systému ReactOS"
103103
FONT 8, "MS Shell Dlg"
104104
BEGIN
105-
LTEXT "Klepnutím na Další zahájíte instalační proces.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
105+
LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
106+
EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
107+
LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
108+
EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
109+
LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
110+
EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
111+
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
112+
EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
113+
LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
114+
EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
115+
LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
116+
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
117+
LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
118+
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
119+
LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
120+
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
121+
AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
122+
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
123+
LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
106124
END
107125

108126
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -117,9 +135,10 @@ END
117135

118136
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
119137
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
120-
CAPTION "Dokončení instalace systému ReactOS"
138+
CAPTION "Instalace systému ReactOS"
121139
FONT 8, "MS Shell Dlg"
122140
BEGIN
141+
LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
123142
LTEXT "První část instalace systému ReactOS byla úspěšně dokončena.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
124143
LTEXT "Po klepnutí na Dokončit bude počítač restartován.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
125144
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -142,7 +161,7 @@ BEGIN
142161
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Výpis voleb instalace k ověření před tím, než začne instalace"
143162
IDS_ABORTSETUP "Systém ReactOS není na tomto počítači kompletně nainstalovaný. Pokud nyní ukončíte instalaci, bude ji pro nainstalování systému ReactOS nutné provést znova. Opravdu ukončit?"
144163
IDS_ABORTSETUP2 "Přerušit instalaci?"
145-
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Soubor 'txtsetup.sif' nenalezen.\nInstalace nemůže pokračovat.."
164+
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Soubor 'txtsetup.sif' nenalezen.\nInstalace nemůže pokračovat."
146165
IDS_CAPTION "Instalace systému ReactOS"
147166
END
148167

@@ -156,6 +175,7 @@ END
156175
STRINGTABLE
157176
BEGIN
158177
IDS_PARTITION_NAME "Name"
159-
IDS_PARTITION_SIZE "Size"
160178
IDS_PARTITION_TYPE "Type"
179+
IDS_PARTITION_SIZE "Size"
180+
IDS_PARTITION_STATUS "Status"
161181
END

0 commit comments

Comments
 (0)