Community (xitu#64)

Author: ydfzgyj

site/community/Community-Events.md

@@ -1,75 +1,75 @@
 ---
-title: Upcoming Events
+title: 即将举行的活动
 layout: ../_core/DocsLayout
-category: Community
+category: 社区
 permalink: /community/upcoming-events/
-sublinks: Upcoming Events,Meetups
+sublinks: 即将举行的活动,聚会
 ---
 
-## Upcoming Events
+## 即将举行的活动
 
-### Unleashing the power of GraphQL and React
+### 释放 GraphQL 和 React 的力量
 
-- **Conference:** OdessaJS 2017
-- **Date:** 1st July, 2017
-- **Location:** Odessa, Ukraine
-- **Link:** http://odessajs.org/index_en.html
+- **会议：** OdessaJS 2017
+- **日期：** 2017 年 7 月 1 日
+- **地点：** 乌克兰 敖德萨
+- **链接：** http://odessajs.org/index_en.html
 
-GraphQL is awesome! After only a year it has got a lot of attention from the community. Many implementations have emerged and it's just getting better. Is GraphQL right for you? Is it a query language or runtime? In this talk I am going to take you from 0 to hero. ;) 
+GraphQL 很棒！仅仅一年的时间它已经受到很多来自社区的关注。许多实现已经出现并且变得越来越好。GraphQL是否适合您？它是一种查询语言还是运行时？在这个演讲中，我将带着您从零基础成为专家。
 
 
-## Past Events
+## 过去的活动
 
-### GraphQL - The People's Query Language 
+### GraphQL —— 人民的查询语言
 
-- **Date:** 21st June, 2017
-- **Location:** Denver, Colorado, USA
-- **Link:** https://www.meetup.com/Node-js-Denver-Boulder/events/240482998/
+- **日期：** 2017 年 6 月 21 日
+- **地点：** 美国 科罗拉多州 丹佛
+- **链接：** https://www.meetup.com/Node-js-Denver-Boulder/events/240482998/
 
-In this talk, we'll discuss the history and purpose of GraphQL, common misconceptions about GraphQL, and setting up GraphQL in a Node/Express back-end. We'll also take a look at GraphQL's development tool GraphiQL and how it self-documents your resources. If you're curious about GraphQL and how to make working with relational data a breeze, join us! 
+在这个演讲中，我们将讨论 GraphQL 的历史和目标、对 GraphQL 的常见误解、以及在 Node / Express 后端设置 GraphQL。我们还将看看 GraphQL 的开发工具 GraphiQL 以及它如何自主为您的资源生成文档。如果您好奇于 GraphQL 如何使处理关系数据变得轻而易举，加入我们吧！
 
 
-### GraphQL-Europe Conference
+### GraphQL-Europe 会议
 
-- **Date:** 21st May, 2017
-- **Location:** Berlin, Germany
-- **Link:** https://graphql-europe.org
+- **日期：** 2017 年 5 月 21 日
+- **地点：** 德国 柏林
+- **链接：** https://graphql-europe.org
 
-GraphQL-Europe is a non-profit GraphQL conference in Europe with speakers from all around the world. Learn about GraphQL best practices from industry experts and become part of the thriving GraphQL community.
+GraphQL-Europe 是欧洲非营利性的 GraphQL 大会，邀请了来自世界各地的演讲嘉宾。了解来自行业专家的 GraphQL 最佳实践，并成为蓬勃发展的 GraphQL 社区的一部分。
 
-### Workshop - Building a real-time app using GraphQL and React
+### 工作坊 —— 使用 GraphQL 和 React 构建实时 app
 
-- **Event:** GraphQL Berlin
-- **Date:** 22nd May, 2017
-- **Location:** Berlin, Germany
-- **Duration:** 2.5 hours
-- **Instructors:** Gerard Sans
-- **Link:** https://www.meetup.com/graphql-berlin/events/239830863
+- **活动：** GraphQL Berlin
+- **日期：** 2017 年 5 月 22 日
+- **地点：** 德国 柏林
+- **时长：** 2.5 小时
+- **讲师：** Gerard Sans
+- **链接：** https://www.meetup.com/graphql-berlin/events/239830863
 
-Everyone is excited about Subscriptions, the new real-time GraphQL feature. Curious about how you can use it past the basic app? This is your workshop! We are going to introduce the overall architecture and share our learnings while building a real-time voting app. 
+每个人都对订阅这一新的实时 GraphQL 功能感到兴奋。你对如何在基本的 app 中使用它感到好奇吗？这是你的工作坊！我们将介绍如何构建一个实时投票 app 的整体架构并分享我们的学习收获。
 
-## Meetups
+## 聚会
 
-### North America
+### 北美洲
 
 - [GraphQL San Francisco](http://www.meetup.com/GraphQL-SF/)
 - [GraphQL & Relay (San Francisco)](http://www.meetup.com/graphql/)
 - [GraphQL Seattle](https://www.meetup.com/Seattle-GraphQL-Meetup/)
 - [GraphQL Toronto](https://www.meetup.com/GraphQL-Toronto/)
 
-### Europe
+### 欧洲
 
 - [GraphQL Amsterdam](https://www.meetup.com/Amsterdam-GraphQL-Meetup/)
 - [GraphQL Berlin](https://www.meetup.com/graphql-berlin/)
 - [GraphQL Istanbul](https://www.meetup.com/GraphQL-Istanbul/)
 - [GraphQL London](https://www.meetup.com/GraphQL-London)
 - [GraphQL Paris](https://www.meetup.com/GraphQL-Paris/)
 
-### Australia
+### 澳洲
 
 - [GraphQL Melbourne](http://graphql.melbourne/)
 
-### Asia
+### 亚洲
 
 - [GraphQL Tel Aviv](https://www.meetup.com/GraphQL-TLV/)
 - [GraphQL Tokyo](https://www.meetup.com/GraphQL-Tokyo/)

site/community/Community-Resources.md

@@ -1,25 +1,26 @@
 ---
-title: Community Resources
+title: 社区资源
 layout: ../_core/DocsLayout
-category: Community
+category: 社区
 permalink: /community/
 next: /community/upcoming-events/
-sublinks: Blogs,Videos
+sublinks: 博客,视频
 ---
 
 ## Stack Overflow
 
-Many members of the community use Stack Overflow to ask and answer questions. [Read through the existing questions tagged with **graphql** or ask your own!](http://stackoverflow.com/questions/tagged/graphql)
+许多社区成员使用 Stack Overflow 来提出和回答问题。[查看包含 **graphql** 标签的现有问题或是提出您自己的问题！](http://stackoverflow.com/questions/tagged/graphql)
 
 ## Facebook Group
 
-Join the [GraphQL Facebook Group](https://www.facebook.com/groups/graphql.community/) for questions, discussion, and sharing. The GraphQL Facebook group is the preferred venue for announcements and broader discussion.
+加入 [GraphQL Facebook Group](https://www.facebook.com/groups/graphql.community/) 来提出问题、讨论和分享。GraphQL Facebook group 是首选的发布公告和进行广泛讨论的场所。
 
 ## Twitter
 
-Use the [**#graphql** hashtag](https://twitter.com/search?q=%23GraphQL&src=tyah) on Twitter to join the conversation.
+在 Twitter 上使用 [**#graphql** 话题](https://twitter.com/search?q=%23GraphQL&src=tyah) 来加入讨论。
+
+以下是一些有用的值得关注的账号：
 
-Here are some helpful accounts to follow:
 - [@GraphQL](https://twitter.com/GraphQL)
 - [@graphqlweekly](https://twitter.com/graphqlweekly)
 - [@graphqlnews](https://twitter.com/graphqlnews)
@@ -30,81 +31,80 @@ Here are some helpful accounts to follow:
 
 ## IRC
 
-Chat with GraphQL developers on IRC at the [freenode](https://freenode.net/) server on the #graphql channel.
+在 [freenode](https://freenode.net/) 服务器上的 #graphql 频道与 GraphQL 开发者聊天。
 
 ## Slack & Discord
 
-Many GraphQL developers idle in Discord and Slack chatrooms for live
-communication and quick questions.
+许多 GraphQL 开发者空闲时会在 Discord 和 Slack 聊天室中实时交流和快速解决问题。
 
-Join #graphql on the [ReactiFlux Discord](http://join.reactiflux.com/).
+在 [ReactiFlux Discord](http://join.reactiflux.com/) 上加入 #graphql。
 
-### Slack Communities:
+### Slack 社区：
 
-- [**#general** on GraphQL](https://graphql.slack.com/messages/general/). [Get your invite here!](https://graphql-slack.herokuapp.com/)
+- [**#general** on GraphQL](https://graphql.slack.com/messages/general/). [在这里获得邀请！](https://graphql-slack.herokuapp.com/)
 - [Apollo Slack](http://apollostack.com/#slack)
 - [Reindex Slack](http://slack.reindex.io/)
 - [Graphcool Slack](https://slack.graph.cool/)
 - [Scaphold.io Slack](http://slack.scaphold.io/)
 
-## Blogs
-
-Here are a list of notable blog posts to help you better understand GraphQL:
-
-- [GraphQL Introduction](https://facebook.github.io/react/blog/2015/05/01/graphql-introduction.html) - Nick Schrock
-- [From REST to GraphQL](https://0x2a.sh/from-rest-to-graphql-b4e95e94c26b#.tag7nzkrb) - Jacob Gillespie
-- [GraphQL Explained](https://medium.com/apollo-stack/graphql-explained-5844742f195e#.zdykxos6i) - Jonas Helfer
-- [GraphQL Concepts Visualized](https://medium.com/apollo-stack/the-concepts-of-graphql-bc68bd819be3#.hfczgtdsj) - Dhaivat Pandya
-- [Building the f8 App: Using GraphQL & Relay](http://makeitopen.com/tutorials/building-the-f8-app/relay/)
-- [Your First GraphQL Server](https://medium.com/the-graphqlhub/your-first-graphql-server-3c766ab4f0a2#.ovn0y19k4) - Clay Allsopp
-- [Tutorial: How to Build a GraphQL Server](https://medium.com/apollo-stack/tutorial-building-a-graphql-server-cddaa023c035#.bu6sdnst4) - Jonas Helfer
-- [Designing Powerful APIs with GraphQL Query Parameters](https://www.graph.cool/docs/tutorials/designing-powerful-apis-with-graphql-query-parameters-aing7uech3/) - Johannes Schickling
-- [GraphQL and the amazing Apollo Client](https://medium.com/google-developer-experts/graphql-and-the-amazing-apollo-client-fe57e162a70c) - Gerard Sans
-
-## Videos
-
-Developers inside and outside of Facebook have given talks about GraphQL at conferences and meetups around the world. Here are some of our favorites:
-
-- [Exploring GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=WQLzZf34FJ8) - Lee Byron, React Europe 2015
-- [From Zero to GraphQL in 30 Minutes](https://www.youtube.com/watch?v=UBGzsb2UkeY) - Steve Luscher
-- [Exploring GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=_9RgHXqH8J0) - Nick Schrock, @Scale 2015
-- [GraphQL Servers](https://www.youtube.com/watch?v=KOudxKJXsjc) - Nick Schrock, React Rally 2015
-- [GraphQL at Facebook](https://www.youtube.com/watch?v=etax3aEe2dA) - Dan Schafer, React Europe 2016
-- [GraphQL Source Code Overview](https://www.youtube.com/watch?v=IqtYr6RX32Q) - Lee Byron
-- [GraphQL Future](https://www.youtube.com/watch?v=ViXL0YQnioU) - Lee Byron & Laney Kuenzel
-- [Apollo Client: Put GraphQL Data in Your UI](https://www.youtube.com/watch?v=u1E0CbGeICo) - Sashko Stubailo
-- [Relay 2 - simpler, faster, and more predictable](https://www.youtube.com/watch?v=OEfUBN9dAI8) - Greg Hurrell
-- [Build a GraphQL server for Node.js, using PostgreSQL/MySQL](https://www.youtube.com/watch?v=DNPVqK_woRQ) - Lee Benson
-- [A GraphQL Framework for Non-JS Servers](https://www.youtube.com/watch?v=RNoyPSrQyPs) - Syrus Akbary
-- [Modernize Your Angular App with GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=E8feZBidZcs) - Uri Goldshtein, AngularCamp 2016
-- [GraphQL server tutorial for Node.js with SQL, MongoDB and REST ](https://www.youtube.com/watch?v=PHabPhgRUuU) - Jonas Helfer
-- [Building Native Mobile Apps with GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=z5rz3saDPJ8) - Martjin Walraven, React Europe 2016
-- [GraphQL in native applications](https://atscaleconference.com/videos/graphql-in-native-applications-at-scale/) - Igor Canadi & Alex Langenfeld, @Scale 2016
-- [Build a GraphQL Backend with the Serverless Framework](https://acloud.guru/learn/serverless-with-graphql) - Ryan Brown
-- [Build a Full GraphQL Backend in Under 5 Minutes](https://www.youtube.com/watch?v=bJ8pnYd6jPQ) - Michael Paris
-- [GraphQL: From Zero to Scala](https://www.youtube.com/watch?v=6ttypoLyRaU) - Jérémie Astori, Northeast Scala Symposium 2017
-- [GraphQL in Production: Backend as a Service](https://www.youtube.com/watch?v=U2NKoStGBvE) - Michael Paris & Vince Ning, GraphQL in Production Meetup SF August 2016
-- [Development of real-time apps with GraphQL Node.js](https://youtu.be/yh_A6CEqsSM) - Vince Ning & Michael Paris, SF Node Meetup February 2017
-- [Unleashing the power of GraphQL using Angular 2](https://www.youtube.com/watch?v=VYpJ9pfugM8) - Gerard Sans, NG-BE 2016
-- [Webinar Series: GraphQL Around The World](https://graphql-world.com/webinar) - Vince Ning & Michael Paris
-- [All Talks from GraphQL Europe](https://www.youtube.com/playlist?list=PLn2e1F9Rfr6n_WFm9fPE-_wYPrYvSTySt) - Lee Byron, Sashko Stubailo, Dan Schafer, Johannes Schickling and many more
-
-## Books
-
-- [Learning GraphQL and Relay](https://www.packtpub.com/web-development/learning-graphql-and-relay) by Samer Buna
-
-## More Resources
-
-To explore other community-developed resources and content about GraphQL, take a look at these sites:
-
-- [How to GraphQL](https://www.howtographql.com): The Fullstack Tutorial for GraphQL
+## 博客
+
+以下是一些值得注意的博客文章，以帮助您更好地了解 GraphQL：
+
+- [GraphQL 简介](https://facebook.github.io/react/blog/2015/05/01/graphql-introduction.html) - Nick Schrock
+- [从 REST 到 GraphQL](https://0x2a.sh/from-rest-to-graphql-b4e95e94c26b#.tag7nzkrb) - Jacob Gillespie
+- [GraphQL 讲解](https://medium.com/apollo-stack/graphql-explained-5844742f195e#.zdykxos6i) - Jonas Helfer
+- [GraphQL 概念可视化](https://medium.com/apollo-stack/the-concepts-of-graphql-bc68bd819be3#.hfczgtdsj) - Dhaivat Pandya
+- [构建 f8 App：使用 GraphQL & Relay](http://makeitopen.com/tutorials/building-the-f8-app/relay/)
+- [您的第一个 GraphQL 服务器](https://medium.com/the-graphqlhub/your-first-graphql-server-3c766ab4f0a2#.ovn0y19k4) - Clay Allsopp
+- [教程：如何构建一个 GraphQL 服务器](https://medium.com/apollo-stack/tutorial-building-a-graphql-server-cddaa023c035#.bu6sdnst4) - Jonas Helfer
+- [使用 GraphQL 查询参数设计强大的 API](https://www.graph.cool/docs/tutorials/designing-powerful-apis-with-graphql-query-parameters-aing7uech3/) - Johannes Schickling
+- [GraphQL 和不可思议的 Apollo Client](https://medium.com/google-developer-experts/graphql-and-the-amazing-apollo-client-fe57e162a70c) - Gerard Sans
+
+## 视频
+
+Facebook 内外的开发者在世界各地的会议和聚会上都谈到了 GraphQL。这里是一些我们最喜欢的：
+
+- [探索 GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=WQLzZf34FJ8) - Lee Byron, React Europe 2015
+- [30 分钟从零开始 GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=UBGzsb2UkeY) - Steve Luscher
+- [探索 GraphQL](https://www.youtube.com/watch?v=_9RgHXqH8J0) - Nick Schrock, @Scale 2015
+- [GraphQL 服务器](https://www.youtube.com/watch?v=KOudxKJXsjc) - Nick Schrock, React Rally 2015
+- [GraphQL 在 Facebook](https://www.youtube.com/watch?v=etax3aEe2dA) - Dan Schafer, React Europe 2016
+- [GraphQL 源代码概览](https://www.youtube.com/watch?v=IqtYr6RX32Q) - Lee Byron
+- [GraphQL 的未来](https://www.youtube.com/watch?v=ViXL0YQnioU) - Lee Byron & Laney Kuenzel
+- [Apollo Client：将 GraphQL 数据放到您的 UI 中](https://www.youtube.com/watch?v=u1E0CbGeICo) - Sashko Stubailo
+- [Relay 2 - 更简单、更快速、更可预测](https://www.youtube.com/watch?v=OEfUBN9dAI8) - Greg Hurrell
+- [构建一个 Node.js 下的 GraphQL 服务器，使用 PostgreSQL/MySQL](https://www.youtube.com/watch?v=DNPVqK_woRQ) - Lee Benson
+- [一个非 JS 服务器的 GraphQL 框架](https://www.youtube.com/watch?v=RNoyPSrQyPs) - Syrus Akbary
+- [用 GraphQL 使你的 Angular App 更现代化](https://www.youtube.com/watch?v=E8feZBidZcs) - Uri Goldshtein, AngularCamp 2016
+- [使用 SQL、MongoDB 和 REST 的 Node.js 下的 GraphQL 服务器教程](https://www.youtube.com/watch?v=PHabPhgRUuU) - Jonas Helfer
+- [使用 GraphQL 构建原生移动 App](https://www.youtube.com/watch?v=z5rz3saDPJ8) - Martjin Walraven, React Europe 2016
+- [原生应用中的 GraphQL](https://atscaleconference.com/videos/graphql-in-native-applications-at-scale/) - Igor Canadi & Alex Langenfeld, @Scale 2016
+- [使用无服务器框架构建 GraphQL 后端](https://acloud.guru/learn/serverless-with-graphql) - Ryan Brown
+- [在5分钟内建立完整的 GraphQL 后端](https://www.youtube.com/watch?v=bJ8pnYd6jPQ) - Michael Paris
+- [GraphQL：从 0 到 Scala](https://www.youtube.com/watch?v=6ttypoLyRaU) - Jérémie Astori, Northeast Scala Symposium 2017
+- [生产环境中的 GraphQL：后端即服务](https://www.youtube.com/watch?v=U2NKoStGBvE) - Michael Paris & Vince Ning, GraphQL in Production Meetup SF August 2016
+- [使用 GraphQL Node.js 开发实时 app](https://youtu.be/yh_A6CEqsSM) - Vince Ning & Michael Paris, SF Node Meetup February 2017
+- [使用 Angular 2 释放 GraphQL 的力量](https://www.youtube.com/watch?v=VYpJ9pfugM8) - Gerard Sans, NG-BE 2016
+- [网络研讨会系列：GraphQL 在世界各地](https://graphql-world.com/webinar) - Vince Ning & Michael Paris
+- [GraphQL Europe 中的所有演讲](https://www.youtube.com/playlist?list=PLn2e1F9Rfr6n_WFm9fPE-_wYPrYvSTySt) - Lee Byron, Sashko Stubailo, Dan Schafer, Johannes Schickling 等
+
+## 图书
+
+- [学习 GraphQL 和 Relay](https://www.packtpub.com/web-development/learning-graphql-and-relay) - Samer Buna
+
+## 更多资源
+
+要探索其他有关 GraphQL 的社区开发的资源和内容，请查看以下网站：
+
+- [How to GraphQL](https://www.howtographql.com)：GraphQL 的全栈教程
 - [Building Apollo](https://dev-blog.apollodata.com/)
 - [Learn GraphQL](https://learngraphql.com/basics/introduction)
-- [awesome-graphql](https://github.com/chentsulin/awesome-graphql): A fantastic community maintained collection of libraries, resources, and more.
-- [graphql-apis](https://github.com/APIs-guru/graphql-apis): A collective list of public GraphQL APIs.
+- [awesome-graphql](https://github.com/chentsulin/awesome-graphql): 一个奇妙的社区，维护了库、资源等的合集。
+- [graphql-apis](https://github.com/APIs-guru/graphql-apis): 公开 GraphQL API 的集合列表。
 - [Graphcool Blog](https://www.graph.cool/blog/)
-- [Learn Apollo](https://www.learnapollo.com/): A hands-on tutorial for Apollo GraphQL Client (for React, ReactNative, Exponent, Angular, Vue & iOS)
-- [Learn Relay](https://www.learnrelay.org): A comprehensive introduction to Relay (includes video tutorials)
-- [Scaphold Community](https://scaphold.io/community/): Resources to help you launch a production app with GraphQL
-- [GraphQL World](https://graphql-world.com): Global community of GraphQL developers and events
-- [GraphQL Talks](https://www.graph.cool/talks/): Find & Watch the best GraphQL Talks
+- [Learn Apollo](https://www.learnapollo.com/): Apollo GraphQL Client 的动手教程（适用于 React、ReactNative、Exponent、Angular、Vue 和 iOS）
+- [Learn Relay](https://www.learnrelay.org): 对 Relay 的全面介绍（包含视频教程）
+- [Scaphold Community](https://scaphold.io/community/): 一些帮助您将使用 GraphQL 的 app 发布到生产环境的资源
+- [GraphQL World](https://graphql-world.com): GraphQL 开发者和活动的全球社区
+- [GraphQL Talks](https://www.graph.cool/talks/): 找到并观看最好的 GraphQL 演讲