improved conversion (merged from MeVisLab PythonQt)
Authored by: florianlink 2013-01-29
Parent: [r237]
Child: [r239]