히어링 버디는 듣는 일을 도와주는 인내심 많고 이해심 깊은 사람입니다. 그 사람이 곁에 없을 때는 Hearing Buddy가 함께합니다.
난청 당사자가 실제 경험을 바탕으로 모든 기능을 만들었습니다.
2026 Apple Design Award 파이널리스트(포용성)
무료 무제한 실시간 자막
대부분의 자막 앱은 분당 요금을 받아 접근성에 꼭 필요한 기능을 종량제 서비스로 만듭니다. Hearing Buddy는 실시간 자막을 무료로 무제한 제공합니다. 시끄러운 장소나 빠른 대화에서도 말소리가 iPhone 또는 iPad에 읽기 쉬운 글자로 표시됩니다.
자막 처리는 기기에서 이루어집니다. 대화가 클라우드 전사 서비스로 전송되지 않습니다.
자막을 무료로 공유
iPhone 한 대가 방 전체의 말을 자막으로 만듭니다. 주변 사람 모두가 함께 읽습니다.
실시간 자막을 공유하면 주변 사람들이 각자의 iPhone이나 iPad에서 대화를 따라갈 수 있습니다. 소리가 나는 곳에 iPhone을 두고 어디서든 읽으세요. 히어링 버디가 말하는 사람 옆에 휴대폰을 놓으면 방 뒤에서도 대화를 확인할 수 있습니다.
회의, 수업, 그룹 대화에서는 다른 사람도 마이크를 켤 수 있습니다. 모든 목소리가 하나의 공유 대화록에 모입니다.
각자 읽고 싶은 언어를 선택할 수 있습니다. Hearing Buddy가 대화와 동시에 자막을 번역하므로 같은 대화를 여러 언어로 동시에 읽을 수 있습니다. 모두 무료입니다.
공유는 기기끼리 직접 연결됩니다. 인터넷, 계정, 서버가 필요 없습니다. 자막은 그 공간 안에만 머뭅니다.
이름 및 질문 알림
누군가 내 이름을 부르면 Apple Watch가 손목을 톡 건드립니다. 질문을 받았을 때도 같은 방식으로 알려 줍니다. 약국이나 카페에서 초조하게 기다릴 필요가 없습니다. 이름이 불리는 순간 바로 느낄 수 있습니다.
iPhone과 잠금 화면의 알림이 주의가 필요한 내용을 보여 주므로 계속 휴대폰을 보고 있을 필요가 없습니다.
듣는 내용을 번역
혼자 들을 때는 Buddy+로 말하는 언어와 읽고 싶은 언어를 선택할 수 있습니다. Hearing Buddy가 말하는 동안 자막을 번역합니다. 알림, 요약, 세션 제목도 읽는 언어로 표시할 수 있습니다.
오디오 부스트
오디오 부스트는 AirPods, Bluetooth 또는 유선 이어폰을 실시간 음성 증폭기로 바꿉니다. 작은 목소리를 최대 +39dB까지 높이고 Apple 건강의 청력 검사에 맞게 소리를 조정할 수 있습니다.
대화 요약
모든 자막을 다시 읽지 않고도 핵심 내용을 확인하세요. Buddy가 회의, 진료, 수업, 그룹 대화를 짧게 요약합니다.
나만의 BUDDY
Buddy에게 이름을 붙이고 성격, 색상, 캐릭터, 말투를 선택하세요.
무료 기능
• 무제한 실시간 자막
• 주변 사람과 자막 공유
• 공유 자막에 참여한 모두를 위한 실시간 번역
• 백그라운드 듣기
• 대화록 저장
• 대화록 복사 및 공유
• 글자 크기 조절
BUDDY+ 기능
• 혼자 자막을 사용할 때 실시간 번역
• 모든 이어폰에서 사용할 수 있는 음성 증폭
• Apple Watch, iPhone 및 잠금 화면의 이름 및 질문 알림
• 대화 요약
• 실시간 현황 및 위젯 지원
• Mac과 Apple Vision Pro의 실시간 자막
• 프리미엄 Buddy 성격 및 앱 아이콘
중요한 순간을 놓치거나 듣는 방식 때문에 미안해할 필요는 없습니다.
지원 언어
앱 전체는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어 간체 및 중국어 번체로 제공됩니다.
실시간 자막은 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 표준 중국어 및 광둥어의 18개 언어와 지역별 옵션을 지원합니다.
iOS 26.0 이상이 필요합니다. Apple Watch 기능에는 watchOS 10.0 이상이 필요합니다.
Buddy+ 연간: 연 $59.99
Buddy+ 월간: 월 $9.99
Buddy+ 주간: 주 $7.99
이용 약관: https://apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula
개인정보 처리방침: https://kragerlabs.com/privacy.html
Hearing Buddy는 보조 도구이며 의료 기기나 전문적인 의학적 조언을 대신하지 않습니다.
