Qt给const的QString进行多国语言遇到的问题

原创已于 2022-06-15 19:54:22 修改 · 913 阅读

1 ·

本内容遵循CC 4.0 BY-SA版权协议

标签

#Qt #const #多国语言 #C++

于 2022-06-15 19:46:14 首次发布

C++ 同时被 2 个专栏收录

21 篇文章

订阅专栏

15 篇文章

订阅专栏

在Qt编程中，作者最初使用constQString表示软件名称，以确保其不可变性。然而，当尝试实现多语言化时，发现静态const变量无法被翻译。问题在于const变量一旦初始化就不能更改，因此多语言翻译无效。为了解决这个问题，作者建议移除const修饰符，改用非静态成员函数返回翻译后的字符串，从而成功实现了软件名称的多语言展示。

0. 缘起

在软件中，我先使用一个const QString的变量表示当前软件的名称，主要是我感觉这个在整个程序中是不会改动的，因此就使用了const修饰。
如下所示：

// 头文件
#ifndef SOFTWAREINFO_H
#define SOFTWAREINFO_H

#include <QString>

class SoftwareInfo
{
public:
    static QString getAppName() {return SW_APP_NAME;};
    // 省略其他代码
private:
    SoftwareInfo() = delete;
    SoftwareInfo(const SoftwareInfo& other) = delete;
    SoftwareInfo &operator=(const SoftwareInfo& other) = delete;

    static const QString SW_APP_NAME;
};

#endif // SOFTWAREINFO_H

// 源文件
// 省略其他代码
const QString SoftwareInfo::SW_APP_NAME= "SoftwareName";

但是，后来想多国语言化，在不同的语言中展示不同的名字。
于是，我将源文件中的内容修改成:

const QString SoftwareInfo::SW_APP_NAME = QObject::tr("SoftwareName");

以上的内容，使用Qt语言家能够正确识别，并且在软件中正常翻译了。
但上面的翻译在实际的使用中并不起作用。

2. 原因分析

这是由于已经将其设置为const的内容，是不能改变的。多国语言话后的翻译也不能替代原始的内容，导致了多国语言翻译的失败。

3. 修改方法

对于这样的情况，不能使用const变量，可以使用如下的方法：

QString SoftwareInfo::getAppName()
{
    // 这个类型的不能使用static const的变量
    return QObject::tr("SoftwareName");
}

这样对应的内容就能展示成功类。