英语口语中话题结构的句法分析
1. 英语话题结构概述
在英语,尤其是口语中,话题结构呈现出多样化的形式。主要有三种类型的话题结构,且话题与焦点成分存在显著差异。
1.1 三种话题结构类型
- 间隙关联话题(G - 关联话题) :话题与评论从句中的间隙(gap)相关联。例如 “Those kind of things I love —, I really do”,话题 “Those kind of things” 被认为起源于间隙位置,传统上是通过 “话题化(Topicalisation)” 操作从间隙位置移动到从句边缘的斜体位置。
- 复指关联话题(R - 关联话题) :话题与复指成分相关联。比如 “This guy, it was only a few hours ago that he had a speech that was a mile long”,话题与评论从句处于不同的语调组,通过逗号标记,这种结构被称为 “左移位(Left Dislocation)”。
- 语用关联话题(P - 关联话题) :话题是孤立的,与评论从句没有明显的句法或词汇联系,但存在语用联系。像 “Defoe, even I could have scored that goal”,通过语用推理,听者能推断出Defoe刚刚错失了一个很容易进的球。
广播英语数据显示,R - 关联话题有130例,P - 关联话题有63例,而G - 关联话题仅有13例,这表明在英式英语中,G - 关联话题相对较少。
超级会员免费看
订阅专栏 解锁全文
3656

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



