【实习总结】Qt通过Qt Linguist（语言家）实现多语言支持

目录

技术背景

核心概念

具体步骤

第一步：标记需要翻译文本

第二步：配置项目文件(.pro)

第三步：运行lupdate生成.ts文件

第四步：翻译人员通过Qt 语言家翻译文本

第五步： 运行lrelease生成.qm文件

第六步：在程序中加载.qm文件

技术背景

        当我们使用Qt开发软件，需要支持多语言切换，以此来实现软件国际化，在介绍之前，我们需要了解下如果没有qt语言家，我们会怎么实现多语言的。

        比如在MFC中，通过在定于多个xml文件（每个语言一个xml文件），在xml文件中，为每一个需要支持多语言的字符串定义一个唯一的、固定的ID，并写上对应语言的文本，如下：

<Dlg DlgId="25010">
    <IDS ID="1" String="确定" />
    <IDS ID="2" String="取消" />
</Dlg>

        然后在程序启动或切换语言的时候，根据选择的语言，读取并解析对应的xml文件。此时Qt Linguist提供的是一个 完整、成熟、工业级的国际化解决方案 ，而不仅仅是一个文件格式。它通过强大的工具链将繁琐、易错的手动操作自动化。

核心概念

在开始具体步骤的介绍之前，我们需要认识一下几个核心文件和工具。

1、tr()函数

        这是我们需要在代码中使用的函数，用来标记所有需要被翻译的文本，他就像一个记号，告诉qt，这个文本是需要替换成其他语言的。

2、.pro文件

        Qt项目的配置文件，我们需要在这里告诉Qt，我们的项目需要支持哪些语言。

3、.ts文件

这是一个基于XML格式的翻译源软件，它由Qt的工具生成，里面包含了所有被tr()函数标记过的原始文本，这个文件是给翻译人员使用的，他们用Qt Linguist工具打开它，然后逐条译文。

4、.qm文件

这是一个已编译的、二进制格式的翻译软件，它是由.ts文件发布生成的，体积更小，速度更快，这个文件是给程序在运行的时候使用的，程序会加载它来查找并显示翻译后的文本

5、lupdate工具

一个命令行工具，他的作用是扫描源代码（.cpp，.h，.ui文件），找出所有被tr()函数标记的字符串，然后生成或更新.ts文件

6、Qt Linguist工具

一个图形界面的翻译软件，翻译人员用它来打开.ts文件，然后方便填写译文。

7、lrelease工具

另一个命令行工具，它的作用是将已经翻译好的.ts文件转换成程序最终使用的二进制.qm文件