圣诞奇迹

狄更斯召唤的“概念的幽灵”显然是极为成功的，他所描述的圣诞也在过去的一年又一年中，始终都是人们在脑海中企盼的，也是在现实中欢度的场景。
我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。
你们忠诚的朋友和仆人
查尔斯·狄更斯
1843年12月
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。
但是史克鲁吉在乎吗？这才是他乐见的情况呢。在拥挤的人生道路上踽踽独行，警告怀抱同情心的世人离他远点，对史克鲁吉而言，不这样才叫“傻子”。
铁链非常长，像条尾巴似的缠绕着马利；史克鲁吉仔细看了，那条铁链是由现金盒、钥匙、挂锁、账簿、契约和沉重的钢铁钱包串成的。
“你太害怕这个世界了，”她温柔地回答，“你把所有其他的希望，全都融入在追求财富上，不要因为贫穷而遭人耻笑。我眼看着你高贵的志向一个接一个坠落，直到赚钱这件事完全占据了你的心思。我说得不对吗？”
世事的安排，总是公平合理，不偏不倚的。疾病和悲伤会传染，但世上没有任何东西的感染力比大笑和欢乐更强。
“他们是人类的孩子。”幽灵说着，低头看着他们，“他们逃离自己的父亲来向我申诉，紧跟着我。这个男孩叫无知，女孩叫匮乏。要小心提防他们俩，以及所有他们的同类，最重要的要提防这男孩，因为我看见他额头上写着‘灭亡’，除非这两个字能被抹去。别让‘灭亡’进入！”幽灵大喊道，同时朝城市伸出手说：“谁对你说起它，你就咒骂谁。你为了结党营私的目的接纳它，会让它变得更坏。等候结果吧。”
噢，冷酷无情、庄严可畏的死神，你在此设下祭坛，并在你的指挥下以恐怖装饰它：因为这是你统治的领域。但是，对那受人喜爱、尊崇、敬仰的人，你就无法动他们一根寒毛来达成你可怕的目的，也无法使他们变得面目可憎。这不是因为那只手很沉以至于松开时便往下垂落，也不是因为那颗心和脉搏停止了跳动，而是因为那只手曾经慷慨好施又真诚，那颗心英勇温暖又柔软，那脉搏也是人的脉搏。攻击，幽影，攻击。看看他的伤口中涌出的善行，在这世界上播下不朽的生命！
有些人嘲笑他的转变，他完全不理会，任由他们嘲笑；因为他有足够的智慧明白，这世界上所发生的一切为了人好的事，一开始总是会受到某些人的嘲笑；他也知道这些人反正都是盲目的，他想到他们咧着嘴笑时眯起眼睛的模样，就像罹患某种恶疾而难看的模样。他的内心也在大笑，对他来说这就够了。