第42页

“喂，小姐。”我说，“你怎么称呼这玩意儿？”
“先生，这叫汤。”她说。
“汤？这叫汤？这么着，杀了我算了！”我客气的说，“我这五十年来航行于上的，不就是这玩意儿吗？”
——《老水手的讥刺格言》，亨利·特里威杨
一八六九年
某章题记，好笑。