三

补笔记，我读的是群像杂志版
这段是语言崩坏的顶点
前言里面横山写这是以学习日语的中国人为对象的小说，正文结构大概是极端正常的日语渐渐到中日夹杂的部分（大量中文词汇和振假），再到略正常的日语，再到突然的一段完全的中文，再到完全的平假，再到片假，再回到正常日语。总之真的很狂气，没办法翻译的书。没得芥川赏很好。中国人没办法写给学习中文的日本人看的中文小说吧。很有趣。