《最后一场雪》试读:试读章节
我想买下那只鸢的那年,是多雪的一年。自从迪卡索开始出售这只鸢,把它和旧收音机、汽车零件及床头柜一起摆上佩西亚街的人行道,从那一天起,我便渴望拥有这只鸢。在这之前,我从来不曾如此渴望拥有什么东西。
当晚,从养老院结束工作返家的路上,我问迪卡索是否可以先少付些钱作为订金买下那只鸢。我担心别人比我抢先一步买走它。他拒绝了,说他对此不感兴趣,他担心有一天我不想买了,再回来找他把订金要回去。我对他说,绝对不会有那么一天。他一边重复说对此没兴趣,一边坐在一张待售的扶手椅里,继续扫视着街面。我从迪卡索摆旧货的人行道上走开,穿过马路,离开了。
此后,每天晚上,从养老院返家的时候,我都要路过佩西亚街看看那只鸢是否还昂首挺立在鸟笼里。过了几个星期,我终于让自己相信,不会有人先我一步买走那只鸢,人们更愿意买收音机或是汽车零件,而不是一只鸢。
某些晚上,当我刚走到佩西亚街的时候,我的耳边会传来迪卡索用他待售的某台收音机播放的歌曲。他将那台收音机摆在一张被漆成白色的桌子上,电源线是从他自己二楼住所一扇窗户垂吊下来的一根电线。鸟笼就放在收音机旁边。我不喜欢这样。我不知道一只鸢听了收音机播放出来的东西后,是否还能将自己被捕捉之前的所见、所感长期保留在记忆之中。
我担心的是,听了迪卡索爱听的那些爱情歌曲,鸢儿会忘记悬崖峭壁,忘记在原野上空的翱翔。
有一天晚上,我问我父亲,如果他在我这个年龄的话,会选择买一只鸢还是一台收音机。他回答:
“当然是一台收音机了。”
我对他说,真遗憾,几个星期以来,我可是一直渴望买一只鸢。父亲为此感到惊讶。他沉默了一会儿,随后要我描述那只鸢。在他那盏床头灯微弱的光线映照下,我给他描述起来。
我记不得用了多少时间、哪些词语使他能够在脑海中勾勒出那只鸢的模样。我唯一记得的是,到最后,父亲告诉我,他眼下不知道怎么回答我刚才的问题了,不知道究竟该选择那只鸢还是那台收音机。他以自己的方式称赞我对那只鸢的描述,但归根结底,我觉得他还是会选择收音机的。
我不敢再跟迪卡索打听关于那只鸢的什么事情了。自从他拒绝让我先付订金,我便认为他瞧不起人。不过这真的很可惜,因为我很想认识捕猎这只鸢的人。我很想知道事情是如何发生的,他在捕猎过程中遭遇过什么困难。还有,当他设伏守候的时候,心里在想些什么。虽然我现在还不是这只鸢的主人,但已经因为对这只鸢被捕猎的情形一无所知而感到失落了。我知道,有朝一日它属于我的时候,这份失落感会尤为强烈。
有天晚上,从养老院回家的路上,我远远看见人行道上有个男人正站在迪卡索的扶手椅前。突然之间,我确信他就是捕捉到那只鸢的人。可能是因为那天我从早到晚都在想着这件事,而且远远看上去,那个人的身形很像是个捕鸢人。我缓缓走上佩西亚街。还没走到迪卡索那里,那男人便离开了,如我所愿。我跟上了他。
我走在他身后十几米远。我有些紧张,因为在这晚之前,我还从没见过走在夜风中如此神态自若的捕鸢人。他走到阿夏沟街的喷泉前面停了下来,往脖颈上喷洒些水。我也停下脚步,看到他正用双手捧起水喝。他起身离开了,我依旧留在原地,看着他走远。然后我转过身,返回佩西亚街,去看那只鸢。
我回到家时,夜色已晚。我母亲很是担心。我告诉她,养老院里的老人想看夕阳,我就陪着他们一起看了。我数了数这天下午挣的钱,将其中的一半交给母亲,然后和她一起吃晚饭。饭后,我去了父亲的房间。我告诉他,我刚才遇见了捕猎到那只鸢的人。他问我,是否跟那人说了话。我点亮床头灯,对他说,当然跟他说话了,就在阿夏沟街喷泉前面。我接着说,我们还一起喝水,目前我知道捕鸢的经过了,是他告诉我的。父亲要我一五一十给他重述一遍。这可在我意料之外。于是我不得不即兴杜撰一番在湖区捕鸢的经过。不过,由于我日思夜想这次捕鸢的情形,张口就滔滔不绝地讲起了整个过程。父亲一直闭着眼睛听我讲。他突然睁开眼问我:
“你没有胡编吧?”
我回答:
“一句也没有编。”
我继续讲述捕鸢的经过。在某个时刻,他对我说他喜欢这个故事。于是我又增加了越来越多的细节。只不过,我故事还没讲完,他就已经睡着了。尽管如此,我还是给他讲完了。因为我自己也很喜欢这个故事。我熄灭灯,一片黑暗之中,在床头灯前待了很久才离开房间。有时候,我们刚熄灯,父亲就醒了,在黑暗中醒来让他十分恐慌,有时甚至恐慌到无法继续入眠。每当这样的时刻,我就知道——因为他跟我讲起过——他刚刚又梦见自己口中的牙全掉了,一颗一颗掉落的牙齿,堆放在他掌心。我时常对这一梦境沉思冥想,我摊开自己的手,试图看到在掌心中的掉落的牙齿。我确实看到了,但并不感到恐慌,因为我仍然可以感觉到自己所有的牙齿还好端端长在嘴里。我无法真正想象那些掉落的牙齿是我自己的。对我父亲来说,可怕之处在于,在梦里,他根本感觉不到自己的牙齿还好端端长在嘴里。他已经有很长一段时间不跟我们一起吃饭了。我们一家人的生活费用,都来自他的退休金,以及我陪老人在养老院公园散步的一半收入。
……
推荐
1人
作者: [法] 于贝尔·曼加莱利
原作名: La dernière neige
isbn: 7562472246
书名: 最后一场雪
页数: 120
出品方: 楚尘文化
译者: 王东亮
定价: 20.00元
出版社: 重庆大学出版社
出版年: 2013-3
装帧: 平装