【豆瓣鉴书团】虚构中的非虚构
这篇书评可能有关键情节透露
封面上写着 “二十四个人,如何不动声色地颠覆了整个世界”,是够抓人眼球。
l'ordre du jour:(de réunion) literal, to be on the agenda; figurative, to be talked about. 二战前夕的细节,在不同的议程中一一铺陈开来。
与各大行业的商业巨头会晤,获得资金支持;与奥地利首脑谈判,实际上是单方面施压;与英法领导人宴饮,让他们相信纳粹并无所谓野心。其间穿插着奥地利领导人的摇摆,德军进入奥地利,美国人的衣饰库,商业巨鳄们的犹太人工厂的相关场景。
从小说中可以很清晰地感受到作者对场景的偏爱,如果是用镜头语言来表达,可以调动起情绪来,如果是语言文字,则会给人一种隔阂感,想营造出来或庄严肃穆,或年代久远,或紧张,或轻松的氛围,有点难度。对于西方文化还是不那么了解,能抓住一点点黑色幽默的影子,但又不太能完全掌握。繁多的外国历史人名,对于了解者当然是能够会心一笑,对于我这种半吊子,满心茫然,实在是有点惭愧。
且就着这种隔阂感来试图理解作者想要表达的是什么。商人打头,商人结尾。以与商人的会议开始,没有细讲会议内容,只是列举了参与者的身份,而且还大方地出资,无利不起早,何以从商人的口袋里掏钱?那一定是投资,要有回报,结尾告诉了我们商人获得的回报——几乎无成本的犹太人劳动力,更为讥讽的是,政治家被审判,资本家最多只是受到了道德上的谴责,最后通过远小于其剥削所得的赔偿,还赚了一回口碑。究竟谁是战争的推动者?谁发起了战争?谁有能力发起战争?谁有底气发起战争?
获得支持的纳粹迅速开始了活动,第一步尝试就是德奥合并。政治家之间的博弈,一部分需要考略自己的利益,另一部分也要考虑自己所代表的那一部分人的利益。许士尼格登上舞台,刻画了一个十分矛盾的形象,因为矛盾,所以也特别立体,主权丧失,大约是过大于功的。英法,绥靖,十拿九稳,无关自己国家的交涉。自己国家都自顾不暇,只是没有想到是养虎为患。政治家是滑稽的,他们看似一个个大权在握,实际上是被无数根线牵扯着的木偶,哪怕在书中最不可一世的希特勒也是如此,滑稽地表演着。
书中的德奥合并是在欢乐的氛围中展开的,所有人好像都翘首以盼,不过历史上确实是以99%的赞成完成的。名正言顺,外国人也讲究这一套,好像如此一来就能够将黑白颠倒一样,不过确实又是在颠倒黑白。
在虚构中看二战这一非虚构的历史,假假真真。很值得回味。