想象力的延伸

我看的是王磊翻译的版本。看评论里有些人说马爱农和马爱新翻译的版本不够好，还挺让人惊讶的，毕竟是一路看着她俩翻译的《哈利波特》长大的，很难想象她们的翻译功底会不行。但至少王磊的版本非常好。

这本书给我映像最深刻的应该是作者描绘日出日落的想象力了吧，这一点王磊在后记里也有提到。作者完全是用一种常人无法想象到、却又十分具有画面感的方式，将日月更替表现在了读者面前，不得不佩服。

其次就是在这些童话里，可以找到多少后人所写的童话的影子。比如需要靠女主头发进出的房子、被纺锤刺伤了手的公主、以及娶了后妈之后沦落为家里佣人的姑娘。包括格林兄弟在内的后人，将他所讲的故事加上自己的想象，又创造成了新的童话，这是一种文化的传承，也应该算是一种想象力的延伸。

但让我觉得非常迷惑的一点，是许多故事开头对于故事的介绍，和结尾一句话的总结，甚至是中间故事的走向都没有多大的关系。比如说第七个故事，开头介绍说这个故事讲的是麻烦事有时却可能给人带来好运，但结尾总结确是“船到桥头自然直”，看得我真的是一脸迷惑。还有一个故事是说父亲的选择把女儿害了的，但中间讲到女儿之后就开始只讲女儿，对于父亲只字不提了。这让我想起了小时候写作文的自己，每次都不太会写结尾，但又不得不有，所以就随便写了个上去。总不会作者也是不会写结尾了吧。

此外，大部分的童话，都是以王子和公主幸福的生活在了一起结尾的，让我非常好奇那时候的人对于王子和公主到底有怎样的执念呢？

虽然有这些不足的地方，但作为童话来说，想象力的丰富真的让人感叹。而故事做为人类最爱的东西之一，确实是很适合作为道德教育的载体呢。