“曼侬姑娘”及其他

    很久以前就知道，普契尼的歌剧《曼侬·莱斯科》，取材于一本名为《曼侬》的小说。那年，在书店里看到，发现——不过是一本薄薄的小册子。下载，读毕，有一种盛名之下其实难副的感觉，奇怪，作者普雷沃居然因为它而在法国文学史上占有了一席之地。
    曼侬是个迷人的姑娘，一见钟情爱上了某骑士。骑士比较年轻，自然没什么钱，于是，她很快地投入了另一个什么B先生的怀抱，而骑士被家人带走准备重新做人。两年后，命运让二人又见了面，彼此认为还是最爱对方，于是，卷人家的款潜逃。不义之财，被曼侬的更不义的兄长弄走了，他们变成了穷光蛋。这可怎么办？！
    曼侬是必须享受的。结果，骑士靠赌博骗钱维持两人奢华的生活，可这钱又被一对私奔的仆人卷走了。抓狂了的曼侬，决定设计哄骗另一个富裕的什么什么先生，完，这次栽了。人家准备把曼侬遣送到当时还蒙昧着的美洲，骑士真痴情，在新奥尔良，他们过了几天幸福生活。好景不长，曼侬又让总督的侄子相中了。没辙，骑士只有和人决斗，可没想到把人搞死了，无奈，两人开溜。途中，曼侬死了，骑士被抓，接着，发现，和他决斗的人没死。若干年后，骑士带着各种感受回到了法国。
    小说短短的，看似精悍，实则乏味。仿佛是描写爱情的，可一点也不感人，倒是让自己想起了某人说的“嫁个享受，娶个炫耀”。两个只想不劳而获的家伙，活该有那种下场。
    不自觉地，就想拿出《茶花女》和《交际花盛衰记》比较，与之有相似的情节。小说里的茶花女，也曾读着《曼侬》流泪联想自己的爱情，不过，玛格丽特是个多好的姑娘，她美丽、聪明又善良，尽管沦落风尘，却依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活，当这种希望破灭之后，又甘愿自我牺牲去成全他人——成全了阿芒的家人，更成全了小仲马。
    最喜欢巴尔扎克笔下的艾丝苔，美丽单纯。原是风月场中名媛，遇上吕西安后，“爱情给了她第二次生命”。艾丝苔对吕西安一往情深，渴望过普通人的幸福生活；然而，交际花的身世和地位，使她与沉浮在上流社会的吕西安隔着一条无法逾越的社会天堑。我可是顶不喜欢吕西安的，他胆小怕事，却又一心想往上爬，为了享受出卖自己不说，还搭上了艾丝苔。小说中尤为出色的描写是对伏脱冷的，没有他的存在，也不过是如曼侬茶花类似的作品，撒旦一样拥有双面的伏冷脱，与天使一般的艾丝苔，相互映衬着让这部小说极具魅力。看似冗长繁琐的描述，却深深地吸引了我。
    《交际花盛衰记》是一八四七年完稿的，《茶花女》是一八四七年完稿的，出版于一八四八年，《曼侬》比它们早些，我想也不会隔得太久。相较而言，我还是更喜欢老巴的，对胃口，不是单纯的爱情，还有政治与阴谋，以及更宽广的社会背景。可是，也许正因如此，另外两篇都有歌剧话剧舞剧什么的来诠释，它却没有，太复杂了，难以表现吧。
    早前的法国人的浪漫，似乎总是与情人妓女相关，有点像古代的中国文人，喜欢在青楼里弄个所谓的红颜知己，曼侬、玛格丽特、艾丝苔，总让人想起什么圆圆什么小宛什么香君的。看来，人类的情感，本质上没有国界肤色地域的差异。
    几年前，看过法国电视二台（记不清了，好像是这个）拍的电视剧《交际花盛衰记》，喜欢。手头有一本《茶花女》的小说，不太想再重读。而《曼侬》，似乎可以把它忘掉，知道普契尼就够了，至少，还能衬得咱比较有层次。