宋诗可读
《宋诗选注》(钱钟书)这本书在手边也翻了很久了,写一个小结,告一段落。
我觉得读诗选一个好的注本还是很重要的,告诉你当时的时代背景,诗句的来源,以前人们写过什么样类似的景色,用过什么样仿佛的句式。——当然有的注本也过分了,几乎一字一句都有来由有出处,就好像我现在这么随便写几句话,也可以加一堆reference出来。
钱钟书的注本,能读到很多俏皮话,或者刻薄话。
比如说选了一个诗人的作品,作者介绍的时候却先从作者的弟弟说起。
说这人写了一部诗话,世上少有,因为这部诗话全部都是讲怎么鉴赏他自己的诗;
这部诗话实在是有它存在的意义,因为否则大家就怎么也看不出作者的诗好在哪里。
——如此这般挖苦了一遍之后,选了作者集子中附录的哥哥的一首诗。
宋诗里面有一部分是爱国抗战的内容,有些写到了襄阳。
我就很激动地想:郭靖和杨过也在那里呆过啊!
再有一部分农家诗,讲农家乐,或者是农家苦。
然后当然有不少描写四季景色的,风花雪月,大好河山。
我最喜欢的,却还是那种生活即景的,很有画面感,又很亲切,好像一小段无声的电影。
比如这一首:
别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明。树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
让我想起来自己从前暑假的时候,在家昏昏沉沉的午睡,家里没人,邻居也寂静无声。
醒来以后,有一阵子是不清醒的,不知道今夕何夕,此身何处。
院子里的梧桐树,叶子大大的,遮住了大部分的阳光。
又好比这一首:
嘉果浮沉酒半醺,床头书册乱纷纷。北轩凉吹开疏竹,卧看青天行白云。
想起来住照澜院,或者是西南楼的时候,外面的树叶子哗啦啦地响,
站在窗边,楼下的平房屋顶上或者还有几只鸽子低声咕咕的叫着。
有一种特别的,校园家属区的静谧。
有句话说,只可意会,不可言传。
我却觉得,人能够感觉到的,一定可以表达出来,可以说,可以写,可以表演,可以唱,可以画。
所谓的不可传达,只是那感觉还不够清晰,感觉者本身都还懵然无知,或者感觉者本身缺乏表达的经验和技能。
写出动人的诗句的人,或者是建立了好的理论的人,他们表达的其实都是我们经验范围以内的东西,
只不过我们没有他们那样的妙手。
正所谓“文章本天成,妙手偶得之”。
我觉得读诗选一个好的注本还是很重要的,告诉你当时的时代背景,诗句的来源,以前人们写过什么样类似的景色,用过什么样仿佛的句式。——当然有的注本也过分了,几乎一字一句都有来由有出处,就好像我现在这么随便写几句话,也可以加一堆reference出来。
钱钟书的注本,能读到很多俏皮话,或者刻薄话。
比如说选了一个诗人的作品,作者介绍的时候却先从作者的弟弟说起。
说这人写了一部诗话,世上少有,因为这部诗话全部都是讲怎么鉴赏他自己的诗;
这部诗话实在是有它存在的意义,因为否则大家就怎么也看不出作者的诗好在哪里。
——如此这般挖苦了一遍之后,选了作者集子中附录的哥哥的一首诗。
宋诗里面有一部分是爱国抗战的内容,有些写到了襄阳。
我就很激动地想:郭靖和杨过也在那里呆过啊!
再有一部分农家诗,讲农家乐,或者是农家苦。
然后当然有不少描写四季景色的,风花雪月,大好河山。
我最喜欢的,却还是那种生活即景的,很有画面感,又很亲切,好像一小段无声的电影。
比如这一首:
别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明。树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
让我想起来自己从前暑假的时候,在家昏昏沉沉的午睡,家里没人,邻居也寂静无声。
醒来以后,有一阵子是不清醒的,不知道今夕何夕,此身何处。
院子里的梧桐树,叶子大大的,遮住了大部分的阳光。
又好比这一首:
嘉果浮沉酒半醺,床头书册乱纷纷。北轩凉吹开疏竹,卧看青天行白云。
想起来住照澜院,或者是西南楼的时候,外面的树叶子哗啦啦地响,
站在窗边,楼下的平房屋顶上或者还有几只鸽子低声咕咕的叫着。
有一种特别的,校园家属区的静谧。
有句话说,只可意会,不可言传。
我却觉得,人能够感觉到的,一定可以表达出来,可以说,可以写,可以表演,可以唱,可以画。
所谓的不可传达,只是那感觉还不够清晰,感觉者本身都还懵然无知,或者感觉者本身缺乏表达的经验和技能。
写出动人的诗句的人,或者是建立了好的理论的人,他们表达的其实都是我们经验范围以内的东西,
只不过我们没有他们那样的妙手。
正所谓“文章本天成,妙手偶得之”。
有关键情节透露