让孩子们精神富足的好故事: 琼·艾肯经典童书两种
这篇书评可能有关键情节透露
在英国当代文学史上,琼·艾肯(Jone Aiken)是一位备受欢迎的女性作家。
她擅长写儿童文学、奇幻小说和历史小说,作品超过百种。
1999年,鉴于她在儿童文学上的贡献,75岁的艾肯被授予“大英帝国勋章”。

艾肯出生于文学世家,她的父亲就擅长文学创作,曾因写诗获得了普利策奖。艾肯还有个姐姐,也是文学高手。年少时家庭氛围的浸染,让她成为天生的“讲故事的人”。
艾肯17岁开始发表小说,写过各种关于神话、魔法和神奇冒险的故事,曾获得过“卫报儿童小说奖”“埃德加·艾伦·坡奖”等。
许多人是读着她的故事长大,在长大后又把那些故事讲给自己的孩子听。《雨滴项链》就是艾肯作品中最为经典的一部。

在国外的“豆瓣”网站——good books网站上,这本书获得4.21的高分(满分5分)。

有读者这般评鉴:
“我想,《雨滴项链》是最最合适的睡前读物了,故事文辞优美,篇幅适中,充满了想象力。”

而在美国亚马逊上,读者则是这么说的:
“如果你想要找一本和你以往所读的书完全不同的,特别的故事集,这本书《雨滴项链》定是你的菜。”
1980年代,新蕾出版社曾引进出版《雨滴项链》和《海底王国》两种图书,备受好评。此次重新出版,依然采用了旅美儿童教育家、教育博士舒杭丽的经典译本。她多年从事童书编辑和儿童教育工作,非常了解孩子的想法,加上文笔清丽,翻译的故事就像简短的童诗,朗朗上口。

书中的插画则是请年轻插画师全部重绘的彩色插图,画面丰富,有趣,搭配小巧的精装开本,方便随时阅读。
薄薄的一本小书,八个小故事,到底有什么样的魔力,能让人们如此青睐?
超乎寻常的想象力和奇幻色彩,还有孩子们能听懂的表达方式,是艾肯作品最大的特色。
《雨滴项链》这个故事讲的是,因为搭救了被挂在树梢的北风,琼斯先生的女儿收到了一串由雨滴做成的项链作为生日礼物。
项链让女孩拥有不可思议的力量,而且每年北风都会带来一颗新的雨滴,项链的魔力也就越来越大。但是,如果丢失了这件礼物,灾难就会来临。不巧的是,项链就是不翼而飞。幸好女孩不再是童话里等着被拯救的公主……她的善良、勇敢,加上好运,改变了厄运,还收获了一群朋友。
这串神奇的项链,让人想起小时候对着一块旧毛毯,许下飞行的愿望时,那种傻傻的却充满期待的心情。

然后你还会读到:一个老太太做面包的时候,不小心包进了一片云,然后竟得了一只会飞的苹果派;而饿坏了的猫咪因为贪吃了一丁点儿酵母,而变得比大象还要大!真这是太奇妙了。
正如江南大学人文学院副教授黄晓丹所说的那样:“
读这本书的过程,就像一个小女孩用笔记本收集贴纸、用纸盒收集漂亮石子、用长头发收集缎带、用蜡笔盒收集色彩。”
《海底王国》是艾肯的另外一本作品。
1986年这本书在英国首次出版,并为她赢得了凯特·格林纳威大奖。
书的内容为古老的中欧和俄罗斯民间故事,艾肯优美且富于想象力的文字,搭配插画师Jan Pieńkowski的彩图,成了孩子们最爱的一本书。

想要对海底王国一探究竟的渔夫、太阳神的城堡、向动物宣战的国王,以及金毛绵阳和一百头大象之间发生的故事……“魔法女神”艾肯用孩子们喜欢的语言,把这些古老而又神奇的故事又重新讲了一遍。和大部分童话故事不同的是,你往往猜得到开头,却想不到结尾。而且过程往往充满着幽默,请看最短的《沐鹅姑娘》这篇:
上帝和圣彼得一块儿到乡间去呼吸新鲜空气。两人走了好长一段路,圣彼得一直默默无语。突然,他开口道: “做上帝一定非常惬意!我的天,要是我能当当上帝就好了——哪怕只当半天!——那我以后永远当圣彼得也心满意足了!”
上帝听到这话笑了:“好吧,亲爱的彼得,如果你决心要做 上帝,我可以满足你的愿望。今天黄昏之前由你来做上帝!”
他们继续往前走了一段,看到一个村庄。有个女孩赶着一群鹅向他们走来,嘴里“嘘嘘”地吆喝着,把鹅赶到草地上, 自己转身回村去了。
“你不会把鹅撇在这里不管吧?”圣彼得说。
“啊,怎么?你想让我和鹅一块儿待在这儿吗?今天过节!”
“可是,谁来看着鹅呢?”
“让万能的上帝来看吧!”说完,她就跑了。“好了,彼得,你听见她说的话了。”上帝对他说,“很遗憾, 你不能同我一起去村里过节了,我本来很愿意带你去的。可那么一来,鹅可能就不安全。今天黄昏之前你是上帝,恐怕你的工作就是看鹅了。”
彼得只好留下来看着鹅群。
从此以后,彼得再也不想当上帝了。

读《海底王国》的过程,会让你意识到:重述故事,是为了认识藏在故事里的永恒,那就是永远应该有一颗善良和同情的心。
因此,在看完艾肯的故事后,你一定会对童书作家、评论家常立的评价不能同意再多:
“如果有一位旅人——比如你,在琼·艾肯的童话王国中行走,想要抵达王国的边界,那么令人迷惑的事情就会发生。你走过森林、山顶、海底、天空,在无尽的漫游中无法确定哪里才是王国的边界,似乎走到哪里,哪里就是边界,你会大喊:‘世界比我想象的还要大!’”(引自《海底王国》序言 )

这两本书的开本都很小巧,很便携,也适合孩子的小手。
内页采用了厚实的纯质纸全彩印刷,也说明了出版者的用心。
最关键是,无论是5岁的孩童,还是50岁的大人,都能在这样的故事里,找到属于自己的快乐。