读后感

（我要道歉，我花了好几个月时间读完的书，自己最后竟然没有写出一篇洋洋洒洒的读后感。）鉴于我是好几年以来最新的书评，我觉得应该多唠叨一点，首先关于这套书，毫无疑问是欧亨利最好的翻译全集作品没有之一。有的版本确实好像机器翻译一样如果嚼蜡，当然我并不推荐只是一时冲动就想买全集，因为如果不是非常喜欢一个人还是不要读一个人的全集比较好，虽然后面的故事也挺有趣，但是确实没有之前看到的精彩，绝大部分精彩的故事都集中在第一本。本来给自己定的是一个月时间。结果断断续续用了四个月时间才读完，这里边固然有我自己懒惰的原因，也确实是并不是每个故事那么清晰易懂的诙谐幽默。关于本书，那些耳熟能详的故事自不必说，给我留下比较深的印象的是关于养狗那篇尤利西斯和狗人，原来那个年代就有狗奴。哈哈！整本书看下来有个疑问，虽然一本书不可能一蹴而就的翻译完成，但是当我看到关于杰夫·彼德斯的文章时候，不明白为什么同一个人翻译的。会有时候是杰夫，有时候是杰甫。甚至其中有一篇文章竟然出现了这两种翻译。我觉得不应该。还有网上流传一篇叫鸽子的文章并不是欧亨利写的，并没有在全集里而且不是欧亨利风格，并且里边还提到了飞机。明显的年代不符合，我特意百度查了查。只是在一些阅读题里出现了这篇文章署名为欧亨利。基本可以确定有人冒名顶替的了。我最喜欢欧亨利的言语中的幽默，尤其是用环境来描写小人物的处境时候。无法形容的舒服（才疏学浅，真的不知道怎么形容）。引用下最喜欢的警察与赞美诗的开头吧。苏贝躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。当夜晚雁群引吭高鸣，当没有海豹皮大衣的女人对她们的丈夫亲热起来，或者当苏贝躺在广场的长凳上辗转反侧的时候，你就知道冬季已经逼近了。

一片枯叶飘落到苏贝的膝头。那是杰克·弗罗斯特的名片。杰克对麦迪逊广场的老房客倒是体贴入微的，每年要来之前，总是预先通知。他在十字街头把他的名片交给“北风”——“幕天席地别墅”的门房——这样露天的居民就可以有所准备。

以上是我在整本书里最想学习的语言特点。也是最让我着迷的描写方式。

最后的最后，我写的不好。不过鉴于我是最近几年唯一一个写书评的人，我还是欢迎同样喜欢欧亨利的人来和我交流探讨的！