这个夏菁翻译的。。。。

对不起，我刚看了第一页，就忍不住要说话了。

第一页上有这样一句话，“这个年轻人大概是用小BB来庆祝某个小小的胜利吧，可能这胜利不一定很小。”

可能这胜利不一定很小。这位上海译文出版社的翻译大姐，您会说话吗？

真败兴，我都懒得再看下去了，都知道我这人没什么耐心。。。。人生一大乐事是雪夜拥炉读禁书，我的乐事就是秋夜裹着薄毯子看恐怖小说，这破翻译真败兴。

真亏我还支持正版。

我最烦中文讲得颠三倒四的人，《尸骨袋》的翻译就让我很烦，忍着想骂人的冲动看完，也是上海译文出版的。。。。。