书好，翻译差

写的有点啰嗦；书四星，翻译减掉2星，友情加1星...

译者4个月业余时间翻译了500多页的书，但是，这个翻译质量看着有点...比如“xxx的名字长度小于所要求的。” 的啥？event sourcing，事件溯源，多常见的概念，书里居然翻译成“事件源”，意思完全不一样了吧...真是google翻译的么....

书的排版也是，很多是小六号，还是小七号的密集在一起，行距为0的段落，看着真是累。有些翻译看着胸闷。

耐着性子看完，实在忍不住发个牢骚。