作者不详 上册 （全书翻译+无责任吐槽）-上册完工

其实是数月前的坑，因为婚礼和社畜的关系，故而进展龟速，基本是本人(汉语语言文学)负责翻译，爱人(日语语言文学)负责审阅和修改，中日合璧，也算能拿得出手吧。上册已经翻了大半，先把审阅修订完的章节放出来。之后不定期更新。

暂存地址：miyamayukimi06288.lofter.com

序章 杏罗町

第一话 雾之馆

星期一

第二话 食子鬼起源

星期二

第三话 为娱乐而杀人

星期三

第四话 底片中的下毒者

星期四

古本堂

-------------------------

以下是吐槽(严重剧透)：

-------------------------

序章

虽说序章并没有设置谜题，不过解谜控总还是可以找到现成的，那就是本作一开始就提到的杏罗町原型究竟所指何处。

一上来三三老师就给我们提供了两条线索：1、杏罗町在昔日私铁终点站附近，可以步行到达；2、杏罗町是由寺町发展而成。另外前作也有提到杏罗市在奈良地区。

其实这样的信息就足够了，文中所谓私铁年代久远，应当是明治39年铁路国有化以前的众多民营线路之一。维基查询当时的铁路资料可知，明治时期经过奈良的私铁主要有关西铁道和奈良铁道，而奈良境内曾作为终点站的有关西铁道的大佛站和奈良铁道的京终站和樱井站，其中大佛站早已废置，樱井站又太远，如此选取京终站为基点即可。

京终站周边寺町众多，翻翻旅游手册就能知道，其中最著名的即是元兴寺町，元兴寺町的中心自然是和东大寺同为世界遗产的元兴寺了。谷歌一下元兴寺的历史又可知，元兴寺是由古时法兴寺发展而来，而法兴寺因为建于飞鸟时代，又名飞鸟寺。再看文中三三老师基友的名字，是不是很熟悉的感觉，再加上京终站附近本就有著名的飞鸟神社，按日本人的取名习惯，方圆十里内有以飞鸟为姓的人家实在再正常不过了，OK，基本实锤。杏罗町即是地理上的元兴寺町，同时在描写上也融入了一些奈良其他古町的风格。

其实真相是兴元寺町而不是其他寺町还有一个最重要的原因，虽说地图上查不到，但元兴寺町在现今的日本确有奈良町的别称，奈良市奈良(nara)町——杏罗市杏罗(anra)町，其实就是三三老师的文字游戏罢了。

-------------------------

第一话

剧情：★★★★☆

谜题：★★★★☆

讲真谜面还是挺灵异的，不过男主就别装无辜了，虽然三三老师没有点破，但其实可怜的女主还真就死于男主之手。

刚开始读到解谜篇的时候还很奇怪，如果闹钟是女主摔倒时带下来的，多半会被撞到很远，怎么样也不该等女主落地了再砸到后脑勺上。后来联想到油管上被老外各种玩坏的老式的机械闹钟，终于想清楚了原委。应该是男主一时脑残设的振铃响了以后，听障女主未能发现，闹钟就随着本体的抖动慢慢挪到了桌边，女主落地的震动只是闹钟掉下来的最后一根稻草，如果女主的死真是拜这一击所赐的话，那男主差不多是可以算畏罪潜逃了。

另外闹钟再重砸一下撑死也就脑震荡，女主的死因多半是被砸受惊后引发的心源性休克。按男主进入现场的时间来看，早点进行心肺复苏的话，说不定还能抢救一下，然而我们的男主......真是渣的可以。

-------------------------

第二话

剧情：★★★☆☆

谜题：★★★☆☆

槽点挺多的一个故事，就说一条好了：几个月的娃应该已经挺大只了，三三老师你确定这能塞到衣服下面还完全看不出来？而且为什么没掉出来？难不成丁江夫人居然用手托着娃就这么走了一路？手不酸么？别的不说，夫人你这麒麟臂还真是可以的。

反正个人还是觉得黑衣女子的嫌疑最大，娃应该一开始就被失心疯的黑衣女子乘乱弄死了，然后再用三三老师说的方法带了出去。

-------------------------

第三话

剧情：★★★☆☆

谜题：★★☆☆☆

其实也就是一个挺简单的谜题给颜控女主整复杂了而已。

不过未解的地方还是有的，按照原稿中“我”的恶趣味以及现场的情况来看，真户崎学长应该是用了能够迅速致死的剧毒。也就是说，在学长中毒暴毙的时候，原本的受害者大概率也是在场的，而且现场的另一个杯子明显被处理掉了，同样也佐证了这点。倘若对学长的行为一无所知，不喊人帮忙也不联系医院，而是就这么带走证据悄悄溜走，怎么看都不合常理。其实不妨大胆推测下——他是在真户崎泡咖啡或者上厕所的时候恰好瞥到了那份原稿，细思恐极，在犹疑中出于自卫偷偷调换了杯子，结果成功反杀，再畏惧潜逃，这样逻辑上就顺了很多。

至于原稿的‘他’是三人中的谁，就嗜好相仿这一条而言，应该便是三观最为接近的滋原了，原稿中信手拈来罗列了一串现实中的连环杀手，感觉与滋原的口味也比较相近，谷歌一下猎奇歌的全文，基本也是滋原这种中二少年的最爱，但就女主讯问时候的反应来看，滋原又似一无所知，或许是学长临时起意改对福利元下手了，毕竟原稿中的“他”只是理想的最佳对象，并非最终的受害者吧。

-------------------------

第四话

剧情：★★★★☆

谜题：★★★☆☆

故事还是挺不错的，推理部分也很精彩，只是感觉最终的解答有些牵强。

根据老人的方言及文章的内容来看，老人似乎是和歌山人。将和歌山与投毒联系起来，就能联想到著名的毒咖喱案。于是便忽然想到，三三老师一开始就把笠木毒杀事件定性为定向投毒，但若是如毒咖喱案一般不定向的随机投毒呢？起码不用考虑如何把毒酒送到受害人手上的问题了，只要找出那个能确保自己绝对拿不到毒酒的人就行。在本案里最符合条件的，便是空袭前欲接触托盘，空袭后又第一个取过酒杯，也能方便地入手毒药的医生志岛了。志岛动机虽说不是很充分，但倘若毒死自己以外的随机一个男性，或也能吓退其他追求者，即便其他人还是不肯放弃民子，但泉平夫妇也会考虑到民子的安全，叫停民子的选婿聚会。若是父母之命的话，最受泉平青睐的志岛无疑是赢面最大的——嘛，反正都是个人的演绎，看看就好。

-------------------------

古本堂

只是谜面，还是跟终章一起说吧

-------------------------

上册完结，讲真前两章有些不大满意，之后可能还要重新润色一下做个精修版的EPUB，下册就直接更新在猪厂博客里了，起码等完工一半再上吐槽吧。