路米斯的版本
网上没找到版本对比,只好趁年中大促自己买了两套对比一下。(买的是上海和河南的)
总结如图:

【 更新】22年啦,才发现上海人民美术的已经出全啦

现在在印的中译版本应该有三个,分别是湖南美术出版社(后浪)、上海人民美术出版社和河南美术出版社版。
其实最开始是被书店的后浪这套书种草,但是这次没有买,当然是因为它贵还活动力度小啊!

闪亮金属风封皮
下面是上海人民美术出版社和河南美术出版社两版《素描基础》的对比。以下简称“上海版”“河南版”
首先外形,上海版的要大一丢丢。


河南的外皮打开里面纯色,一套摆出来很好看。
上海胶装,河南裸脊,河南的优势就是可以180度摊平,方便临摹。当然上海的也锁线了,非要使劲打开,散架倒不会,只是会书脊裂纹。

上海的用纸质感要好一些,虽然河南的页码多二十几页(翻译排版导致),但是上海的更厚。

版权页。

翻到目录,这简直不像是同一本书.....

然后图片。
上海的图大,河南的图小些。从图的角度选书,上海纸厚图大,更好一些。

可以看到河南的页边距比较大,纸本来小一点,加上页边距一大,整个像缩印了,图就变小了。
这一本里上海多三张图(目前只翻了这一本,会不会在其他本里补上不清楚。)



文字排版,上海的比较神奇,河南的更符合阅读习惯。

上海

河南
翻译举例,用结束语这篇,可以试读一下,其实我感觉两个中和一下更好,一个话太少,一个话太多。

上海,只有两页

河南,长达四页。


有关键情节透露