伊坂还是那么有趣，但是翻译有点不严谨

有些地方翻译不对劲，仅就格斗家武田幸三这一部分来举两个例子吧

第一，武田幸三学的根本就不是跆拳道，而是KICKBOXING,可以翻译为踢拳，跟韩国那个跆拳道不是一回事儿

第二，同一篇文章中，Buakaw 这个泰拳手，先是翻成播求，后翻成布卡奥，这 ……

其他就不一一列举了，可能是俩人合作翻译的问题

但整个书还是瑕不掩瑜的，毕竟是伊坂啊！