说句公道话

最近读了Jonathan Sumption的《百年战争》第一卷，非常好，是我读过的通俗历史中最好的之一，结果发现豆瓣上打分不高，目前是8.1，早先我看到只有7.7，翻了翻评论，好像是因为很多人认为翻译极差就打了一星两星，

我很怀疑这些人有没有真的读过，说句公道话，烂翻译我见多了，这本真不能算差，虽够不上优，但75/100分是有的，

翻到有人仔细列了一份翻译问题清单 https://book.douban.com/review/10248768/

看完就明白了，这些真算不上大问题，

我以前骂翻译骂的很多，这回得说句公道话，