期期艾艾，老老实实——《再造乡土》书评
法国在中国人的观念里是“西方发达国家”之一，是近现代历史上的先进国与先发工业国之一，然而这个国家直到1960年仍然有38.12%的人口生活在乡村地区，经历了“光荣的三十年”/Les Trente Glorieuses的经济社会相对高速发展后才于1975年降低至27.07%，可以说1945-1975才是法国本土真正经历人口城市化的时期。相对快速的工业化和人口城市化自然对应着人口的流出与传统乡村和乡村生活方式的衰落，加之传统乡村和农民在国家的政治与文化生活的形象与被赋予的意义，难免使观者感伤以至于期期艾艾：许多人哀叹于乡村的衰落与农民生活的日渐小时，或是快速发展的城市和配套基础设施对乡村的粗暴侵入、干涉与取代。本书却持有与这种论调不同的观点，乡村并没有消失或者被取代或者完全变了样子，在新的时代中它仍然以这样或那样的形式生存了下来，并被不同的人重新赋予意义。 开始时，是二战后的法兰西第四共和国的政客与官僚们和戴高乐这样的人物，决定法国，包括被视作传统的壁垒与温室的农村，必须现代化以适应新的潮流，以让不可挽回地失去殖民帝国的法国在本土上保持她的伟大与独特，而农村人则是主动或被动地接受指令；后来，是68年时的嬉皮士与理想主义的年轻人和各色人物来到乡村，追求他们心目中未被污染的乡村，试图在“净土”创造作为另一种可能的生活方式；激进别样生活方式退潮后，是经济发展同样退潮后自觉有些跟不上时代也不想跟上时代的“新农村人”来到农村试图养活自己做拥有生产有效率农场的城市人。这三拨人实际上都老老实实地承认昔日的农村不可能被原封不动地保留，但他们对之的愿景和留在/来到农村的原因却各自不同，展现出他们对农村和乡村生活的不同定义。 经济社会的相对高速发展同样触发了大众对农村的又一轮怀旧，并促使他们愿意到乡村度假，在乡村买下作为第二处家的房产，在此过程中实际上再定义了法式乡村生活和与之对应的室内装饰风格，传统的城乡二分法在此处不大适用，因为城里人也参与到了这个过程来，即使是旅游度（短）假式的走马观花。城市的发展与发达也让城乡的地理和物理界限不再如此明显。 乡村与乡村人并非完全被动，城市和配套基础设施的扩张的建设，在乡村引发了持久不衰的以环保主义和地区主义为形式的抵抗运动风格的回应。乡村并非完全失语，它也参与了对自身的再定义。 总而言之，作者挑战了“战后法国乡村无可挽回得人口流出、衰落，传统农民与他们的生活方式濒临灭亡”的单向式观点，而为我们展示出城乡互动的多个面向与形式，加以可以说明的人物与事例。捍卫传统乡村与农民的并非总是保守派，试图让城市发展优先级高于农村的也不总是进步人。 本书简体中文译本质量非常高，明显是会英文也会法文的翻译工作者翻译的，保留了原书的索引；精装本书籍质量很好，收到后对实体书感到非常满意，但对比英文书原版似乎缺了一些原书有的插图、地图和照片。
