不可译的气质

如果能读英文，还是建议看原版。

因为从网上贴出的片段来看，翻译只达到了通顺的地步，而没有还原出作者的气质和气势。

2003年的版本都好点，可惜没有重版。