代译序

1、代译序的作者名字，很像是译者的兄弟；

2、代译序对目前策兰的中文翻译王家新评价很低，但对写过策兰评论的北岛评价很高；

3、代译序里出现的本书的名字不一致。

而原书副标题Poet, Survivor, Jew（诗人、幸存者、犹太人）未在本书的书名中体现。

4、这本书在书展上买的，同系还看到本荷尔德林传，不忍卒读，没收~