初学哲学者注意了

      应该说，在现在市面上所有关于《形而上学》翻译的作品，以吴寿彭先生翻译的为最好——吴先生非常仔细地考察了每个希腊词的内容，并力图做到的符合原意。

    但问题正在于此：吴先生因为过于重视翻译本的学术价值，致使很多术语很生僻，加之吴先生翻译的《形而上学》几乎以文言文为主体，故而很难读懂。

    所以，如果各位豆友是搞哲学的，那就看这个版本；但如果仅只是对本书感兴趣或初学哲学，那么就看中国人民大学出版社，苗力田先生译的《形而上学》，但注意了，人大出版社的《形而上学》还是有两个版本，其中绿色带图片的那本是完整版（此外还加上了《残篇》以及苗力田先生的一些注释），另外一版是灰色，封面没有图片的，那是删减过的，而且没有注释。