大概是迪佛水准之下的一部作品
最初我以为是翻译的问题,但是看到后来,发觉也不能全赖翻译——虽然翻得的确也是不太好。
其实问题不在于题材。说实在的,对于网络题材的驾御,迪佛绝对算牛B的,《蓝色骇客》何等精彩,《破窗》也相当不错。问题在于,相对迪佛之前的作品,《路边十字架》的口味“轻”了许多——没有让人提心吊胆的杀手,没有太血腥的现场,没有太多人被杀,甚至于,凯瑟琳·丹斯的“身势学”能力也没有派上太大的用场。说到底,这是迪佛自己的选择,他选择将以凯瑟琳·丹斯为主角的系列小说的口味变“轻”,尝试加入更多人性的元素,以期和重口味的“林肯·莱姆”系列区分开来——不过看上去,这是一次不太成功的尝试。
希望之后的丹斯系列能回到《睡偶》那样的水准——出于对自身套路的突破,我能够理解迪佛想让丹斯这个主角“正常一点”,不要像莱姆一样变得“太Super”的考虑,但至少也要让她的“身势学”特长一展所长吧。
其实问题不在于题材。说实在的,对于网络题材的驾御,迪佛绝对算牛B的,《蓝色骇客》何等精彩,《破窗》也相当不错。问题在于,相对迪佛之前的作品,《路边十字架》的口味“轻”了许多——没有让人提心吊胆的杀手,没有太血腥的现场,没有太多人被杀,甚至于,凯瑟琳·丹斯的“身势学”能力也没有派上太大的用场。说到底,这是迪佛自己的选择,他选择将以凯瑟琳·丹斯为主角的系列小说的口味变“轻”,尝试加入更多人性的元素,以期和重口味的“林肯·莱姆”系列区分开来——不过看上去,这是一次不太成功的尝试。
希望之后的丹斯系列能回到《睡偶》那样的水准——出于对自身套路的突破,我能够理解迪佛想让丹斯这个主角“正常一点”,不要像莱姆一样变得“太Super”的考虑,但至少也要让她的“身势学”特长一展所长吧。
有关键情节透露