小小英国人

“我的吸墨纸呢？”
“我根本没去借。”波德说。
“那是好东西……”霍米莉说。
“也许吧，”波德说，不断地咀嚼，“可我有感觉。我的感觉不妙。”
“那是什么意思呀？”阿瑞埃蒂问。“他的感觉？”
“他的感觉在后脑勺和手指上，”霍米莉说，“只要附近有人……”她压低声音。“你爸爸就会有感觉。”
“噢。”阿瑞埃蒂说着，人好像缩了起来。
“所以我要带她回家。”波德说。
“那里有什么人吗？”霍米莉担心地问。
波德咬了一口虾。“肯定有，”他说，“可我没看见。”
霍米莉从桌子上探过身来。“阿瑞埃蒂，你有什么感觉？”
阿瑞埃蒂吓了一跳。“噢，”她说，“我们都有这种感觉吗？”
“是的，但地方不一样，”霍米莉说，“我的感觉从脚脖子后头开始，然后我的膝盖就软了。我妈妈——她的感觉常常从下巴下面开始，绕着她的脖子转一圈……”
“然后在后面打个蝴蝶结。”波德边嚼边说。
“别胡说，波德。”霍米莉抗议。“这是事实嘛。你不该说挖苦话。拉铃索家的人都是这样。她说，它就像项圈……”
“真可怜，别把她勒个好歹的。”波德说。
“够了，波德，公平一点儿。她有她的特点。”
“特点！”波德说，“她全身都是特点！”
………………………………………………