《闽川闺秀诗话》卷3
本卷3星。
和梁章钜斗争实在太辛苦了。刷几卷诗歌本不难,难的是和他奇特的口味和评语作斗争,脑子里得把诗歌从语境里彻底剥离出来再洗一洗,才能回归诗句本身,次数多了会对自己判断力产生怀疑,不确信是否值得得把某一首诗作挑出来,又怕因为讨厌他而有遗珠之憾。于是转觉袁枚难能可贵,小清新总好过腐儒啊!《随园诗话》不会产生这么厉害干扰,我注意力在诗上,还能分心嘲弄他几句。
举个例子就知道梁章钜迂腐到什么程度了——他说他堂弟媳周蕊芳的一首课子读书诗“雅似老都讲口气”!把“似老都讲”作为对闺秀诗的肯定,真叫人无言以对。那首诗,说得更难听点,根本就是乡村老塾师口气。
这一卷,他专门用来收录家族中闺秀的诗作,从他母亲到侄孙女的都有。这本身值得肯定,闺秀诗作的流传,实在有赖于父、夫、兄、子的地位和开明的精神的。不过看完也不禁感喟,不愧是一家子,都一股子学究气,写起诗来,第一要紧的就是“主题鲜明,政治正确”,趣味实在欠缺。勉强选录一些。
P223王淑卿,梁章钜之母,存五古数首。都是我说的那种“正确而不动人”的东西,五古尚朴质,然当似瘦而实腴才好,只剩一把骨头的就没意思了。
P225许鸾案,梁章钜叔母。据说“尝随宦汾晋间,又两度入京师,旋出山海关,遍游辽沈,所历几半天下。年逾八十,神色不衰。”在闺秀间是极难得的了。有《琴音轩集》。
冬夜仿古
蟋蟀鸣堂中,萧条岁云暮。三冬守京邑,又见泽腹涸。绕屋旋风声,遍地雪花布。兀坐倚红炉,畏寒懒移步。拥被日三竿,自觉荒家务。少壮尚如此,堪知老年苦。言念倚闾人,晨昏缺调护。皤皤双鬓满,加餐可如故。值此霜夜严,谁与温卧具。昨夜梦还家,欢与慈姑晤。喜见膝前孙,含饴屡回顾。犹余笑声嬉,鸣鸡忽惊寤。回首望高堂,白云遮去路。未得板舆迎,寸怀自沿溯。愧彼林中鸟,飞飞犹反哺。何日早旋归,成我兰陔赋。搔首生百忧,呵笔不成句。
这样题材,情感自然从肺腑中流出,细节刻画也生动,娓娓道来,虽然还是未尽脱窠臼,但比梁母的几首都好。
P226郑齐卿,梁章钜妻。那种贤妻良母的口吻,和他娘一个模子出来的,不是一家人不进一家门……比较打动我的是这首,得整段一起摘录才行
嘉庆辛未,余方里居。腊月二十五日,由赛月亭移居夹道坊。夫人外家本在夹道坊,与新宅斜对门。自少时即随其祖母廖太孺人曾屡入此屋,盖亲串旧居也,故有诗纪之云:“夹道坊南屋,童时记钓游。门闾犹似昔,亭沼几经秋。自笑移家惯,浑忘逼岁愁。藤花有吟馆,此外复何求。”自注云:屋前有老藤一株,荫满庭院。耆旧陈秋坪先生为篆“藤花吟馆”四字额之,夫子遂唱开三山吟社于此。嗣后刻诗即以名其集。而藤花吟馆之名,乃愈著于大江南北,诸名流各为之记矣。
那种出嫁后“出于幽谷,迁于乔木”的心情很真实,如果你像我一样小时候在闽南老厝里住过,或者在福州三坊七巷老房子里走走,可能就会对这诗的氛围更有感觉。
到家杂诗(其一)
仕宦何知昼锦殊,寒闺那解梦莼鲈。正欣久客得归好,懒与人言田有无。
梁章钜很赞赏后两句,这我同意。第二首就没意思了。
P230梁韵书,字蓉函,梁章钜的堂妹。
这个女孩子有意思。虽然这一卷诗歌的习气都让人头疼,但梁韵书是水平最高的一个。并且我们可以推断,梁章钜后来对闺秀诗作形成的评价标准,就是以梁韵书为模版的。关于她的部分记述最详细,摘录诗作也最多。他对这个堂妹很有感情,小时候家里兄弟姐妹一起读书写诗,她就是那个最聪明的孩子,无疑给梁章钜留下深刻印象,让他知道闺秀诗作是可以洗脱脂粉气乃至超越男性的。梁韵书最擅长的就是古体。总的来说,她的诗,骨力是有的,就是太费力,太费力自然少了点曼妙的感觉。比如《重山出海关诗》和她为梁章钜新宅落成而写的那首。但这首《荔支香》却是值得摘出一读的。这是鳌峰书院诗赋课,梁韵书替兄弟们“捉刀”之作。
荔支香,驿路长,岭南贡使超上阳。十里一置五里堠,七日七夜飞骑忙。长生殿上南薰凉,累累虬卵倾瑶筐。颠坑仆谷那复计,喜及蟠桃筵上供新尝。荔支来,妃子笑,玉骨冰肌朗相照。仙果真开顷刻花,乐章恰进清平调。吁嗟乎!侧生余毒流瓠犀,岂知疮痏先黔黎。红尘影断迷烽火,霓羽歌残咽鼓鼙。沈香亭北春风冷,梨树坟边秋雨凄。方家红,陈家紫,绝品枫亭世无比。征求幸不到闽南,未共官茶斗充篚。莆阳有女淑且美,闲吟团扇长门里。不用明珠慰寂寥,讵因口腹烦乡里。区区恩宠奚足论,要识河洲风化始。君不见当时爱梅高调致自佳,何曾遣进罗浮花。
主题还是“政治正确”,但谋篇却颇逞巧思,一层一层翻开,确实是古体做手。从贡荔枝的荼毒百姓到安史之乱这一段犹可,毕竟是前人写熟了的,后半篇就纯然自家章法,从闽南也是荔枝产地引出“征求幸不到闽南”,以“莆阳有女淑且美”为陪衬,最后用爱梅花格调既高又无扰民之虞收结。她的七律写得极熟,不录。她也是梁章钜的女儿媳妇侄女们的老师呢:)
梁秀芸,梁章钜堂妹。
出都作
京国陔兰近十霜,闽云回首转苍茫。今朝忽唱归来曲,不道还乡似别乡。
当时梁秀芸全家都在京城,她出嫁以后随夫婿南归,是以写下这首诗。从感情上说倒是本卷我最喜欢的一首。贾至的《渡桑干》“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。”建立的是三个空间的参照,真实故乡(咸阳),客居之地(并州)和所去更遥远之处,后两者的参照,使客居之地瞬间变成了心理上的故乡,从而把思乡之情和漂泊之怨加深了一层。这首诗建立的是两个空间的心理逆转,久客异乡,俨然故土,能唤起很多有类似经历的人的情感共鸣,何况还有出嫁离开亲人的哀愁渗透了进去。
梁兰省,字筠如,梁章钜长女
荔香斋
少小离乡井,久不闻荔香。廿年始归来,一沃冰雪肠。浓阴更消暑,高斋真夏凉。
宾月台
台成月即至,月可称嘉宾。月高台亦高,台亦贤主人。中有主人翁,居然月前身。
梁章钜建东园,号称“十二景”,遍邀题咏,梁兰省也写了一组,都是五言六句。虽清浅,却亲切,盖以出嫁女儿的眼睛来看娘家园林,和应酬之作不同,自然让父亲感到“按切情事,独惬余心”。
梁瑞芝,字玉田,梁章钜侄孙女
游钓龙台
全闽江山称第一,中有危台突然出。江水吞天风逐云,无数蛟虬翻浪溢。当年降汉疏封王,襟吴带越开雄疆。楼角丹青亘不断,管弦朝暮声飞扬。一自苍江跨龙去,精灵剑槊江中央。我来欲发苏门啸,兴废盛衰付凭眺。逐鹿雄风安在哉,废寝颓扃几残照。君不见歌风台,戏马台,两抔黄土湮蒿莱。刘项英雄尚如此,何况不及刘项才。
口气豪迈,然而抹倒一切又有点没意思。
和梁章钜斗争实在太辛苦了。刷几卷诗歌本不难,难的是和他奇特的口味和评语作斗争,脑子里得把诗歌从语境里彻底剥离出来再洗一洗,才能回归诗句本身,次数多了会对自己判断力产生怀疑,不确信是否值得得把某一首诗作挑出来,又怕因为讨厌他而有遗珠之憾。于是转觉袁枚难能可贵,小清新总好过腐儒啊!《随园诗话》不会产生这么厉害干扰,我注意力在诗上,还能分心嘲弄他几句。
举个例子就知道梁章钜迂腐到什么程度了——他说他堂弟媳周蕊芳的一首课子读书诗“雅似老都讲口气”!把“似老都讲”作为对闺秀诗的肯定,真叫人无言以对。那首诗,说得更难听点,根本就是乡村老塾师口气。
这一卷,他专门用来收录家族中闺秀的诗作,从他母亲到侄孙女的都有。这本身值得肯定,闺秀诗作的流传,实在有赖于父、夫、兄、子的地位和开明的精神的。不过看完也不禁感喟,不愧是一家子,都一股子学究气,写起诗来,第一要紧的就是“主题鲜明,政治正确”,趣味实在欠缺。勉强选录一些。
P223王淑卿,梁章钜之母,存五古数首。都是我说的那种“正确而不动人”的东西,五古尚朴质,然当似瘦而实腴才好,只剩一把骨头的就没意思了。
P225许鸾案,梁章钜叔母。据说“尝随宦汾晋间,又两度入京师,旋出山海关,遍游辽沈,所历几半天下。年逾八十,神色不衰。”在闺秀间是极难得的了。有《琴音轩集》。
冬夜仿古
蟋蟀鸣堂中,萧条岁云暮。三冬守京邑,又见泽腹涸。绕屋旋风声,遍地雪花布。兀坐倚红炉,畏寒懒移步。拥被日三竿,自觉荒家务。少壮尚如此,堪知老年苦。言念倚闾人,晨昏缺调护。皤皤双鬓满,加餐可如故。值此霜夜严,谁与温卧具。昨夜梦还家,欢与慈姑晤。喜见膝前孙,含饴屡回顾。犹余笑声嬉,鸣鸡忽惊寤。回首望高堂,白云遮去路。未得板舆迎,寸怀自沿溯。愧彼林中鸟,飞飞犹反哺。何日早旋归,成我兰陔赋。搔首生百忧,呵笔不成句。
这样题材,情感自然从肺腑中流出,细节刻画也生动,娓娓道来,虽然还是未尽脱窠臼,但比梁母的几首都好。
P226郑齐卿,梁章钜妻。那种贤妻良母的口吻,和他娘一个模子出来的,不是一家人不进一家门……比较打动我的是这首,得整段一起摘录才行
嘉庆辛未,余方里居。腊月二十五日,由赛月亭移居夹道坊。夫人外家本在夹道坊,与新宅斜对门。自少时即随其祖母廖太孺人曾屡入此屋,盖亲串旧居也,故有诗纪之云:“夹道坊南屋,童时记钓游。门闾犹似昔,亭沼几经秋。自笑移家惯,浑忘逼岁愁。藤花有吟馆,此外复何求。”自注云:屋前有老藤一株,荫满庭院。耆旧陈秋坪先生为篆“藤花吟馆”四字额之,夫子遂唱开三山吟社于此。嗣后刻诗即以名其集。而藤花吟馆之名,乃愈著于大江南北,诸名流各为之记矣。
那种出嫁后“出于幽谷,迁于乔木”的心情很真实,如果你像我一样小时候在闽南老厝里住过,或者在福州三坊七巷老房子里走走,可能就会对这诗的氛围更有感觉。
到家杂诗(其一)
仕宦何知昼锦殊,寒闺那解梦莼鲈。正欣久客得归好,懒与人言田有无。
梁章钜很赞赏后两句,这我同意。第二首就没意思了。
P230梁韵书,字蓉函,梁章钜的堂妹。
这个女孩子有意思。虽然这一卷诗歌的习气都让人头疼,但梁韵书是水平最高的一个。并且我们可以推断,梁章钜后来对闺秀诗作形成的评价标准,就是以梁韵书为模版的。关于她的部分记述最详细,摘录诗作也最多。他对这个堂妹很有感情,小时候家里兄弟姐妹一起读书写诗,她就是那个最聪明的孩子,无疑给梁章钜留下深刻印象,让他知道闺秀诗作是可以洗脱脂粉气乃至超越男性的。梁韵书最擅长的就是古体。总的来说,她的诗,骨力是有的,就是太费力,太费力自然少了点曼妙的感觉。比如《重山出海关诗》和她为梁章钜新宅落成而写的那首。但这首《荔支香》却是值得摘出一读的。这是鳌峰书院诗赋课,梁韵书替兄弟们“捉刀”之作。
荔支香,驿路长,岭南贡使超上阳。十里一置五里堠,七日七夜飞骑忙。长生殿上南薰凉,累累虬卵倾瑶筐。颠坑仆谷那复计,喜及蟠桃筵上供新尝。荔支来,妃子笑,玉骨冰肌朗相照。仙果真开顷刻花,乐章恰进清平调。吁嗟乎!侧生余毒流瓠犀,岂知疮痏先黔黎。红尘影断迷烽火,霓羽歌残咽鼓鼙。沈香亭北春风冷,梨树坟边秋雨凄。方家红,陈家紫,绝品枫亭世无比。征求幸不到闽南,未共官茶斗充篚。莆阳有女淑且美,闲吟团扇长门里。不用明珠慰寂寥,讵因口腹烦乡里。区区恩宠奚足论,要识河洲风化始。君不见当时爱梅高调致自佳,何曾遣进罗浮花。
主题还是“政治正确”,但谋篇却颇逞巧思,一层一层翻开,确实是古体做手。从贡荔枝的荼毒百姓到安史之乱这一段犹可,毕竟是前人写熟了的,后半篇就纯然自家章法,从闽南也是荔枝产地引出“征求幸不到闽南”,以“莆阳有女淑且美”为陪衬,最后用爱梅花格调既高又无扰民之虞收结。她的七律写得极熟,不录。她也是梁章钜的女儿媳妇侄女们的老师呢:)
梁秀芸,梁章钜堂妹。
出都作
京国陔兰近十霜,闽云回首转苍茫。今朝忽唱归来曲,不道还乡似别乡。
当时梁秀芸全家都在京城,她出嫁以后随夫婿南归,是以写下这首诗。从感情上说倒是本卷我最喜欢的一首。贾至的《渡桑干》“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。”建立的是三个空间的参照,真实故乡(咸阳),客居之地(并州)和所去更遥远之处,后两者的参照,使客居之地瞬间变成了心理上的故乡,从而把思乡之情和漂泊之怨加深了一层。这首诗建立的是两个空间的心理逆转,久客异乡,俨然故土,能唤起很多有类似经历的人的情感共鸣,何况还有出嫁离开亲人的哀愁渗透了进去。
梁兰省,字筠如,梁章钜长女
荔香斋
少小离乡井,久不闻荔香。廿年始归来,一沃冰雪肠。浓阴更消暑,高斋真夏凉。
宾月台
台成月即至,月可称嘉宾。月高台亦高,台亦贤主人。中有主人翁,居然月前身。
梁章钜建东园,号称“十二景”,遍邀题咏,梁兰省也写了一组,都是五言六句。虽清浅,却亲切,盖以出嫁女儿的眼睛来看娘家园林,和应酬之作不同,自然让父亲感到“按切情事,独惬余心”。
梁瑞芝,字玉田,梁章钜侄孙女
游钓龙台
全闽江山称第一,中有危台突然出。江水吞天风逐云,无数蛟虬翻浪溢。当年降汉疏封王,襟吴带越开雄疆。楼角丹青亘不断,管弦朝暮声飞扬。一自苍江跨龙去,精灵剑槊江中央。我来欲发苏门啸,兴废盛衰付凭眺。逐鹿雄风安在哉,废寝颓扃几残照。君不见歌风台,戏马台,两抔黄土湮蒿莱。刘项英雄尚如此,何况不及刘项才。
口气豪迈,然而抹倒一切又有点没意思。
有关键情节透露