与众不同的童话书

      托尼·沃尔夫的名字于我陌生，据说这位作家是意大利国宝级童话作家，获得了很多奖项，声名了得。不过国外引进童书不少，有爱不释手的，也不乏感觉不过尔尔者。因此，不经意翻开这套童话书事，并没有抱有很高的期待。认为不过是和万千的童话书是一类的而已。但是，很快我就发现自己错了。我被书的内容牢牢的吸引住了。
      这是一套故事+彩色图画的童书，它从里到外、每个元素都跃动着纯真、明亮的童真童趣，充满阳光、活力的蓬勃朝气，具有神奇、迷人的异域风情，体现尊重、关怀的温馨制作。不是单纯的讲道理，而是把一个个鲜活的角色——成长在意大利传说中的特殊人物——活泼可爱的森林小动物、心灵手巧的小精灵、高大威猛的巨人、爱搞恶作剧的小树妖、法力无边的仙女，一一呈现在人的眼前。
      这套书，让我想起德国的那套花袜子小乌鸦，是一个用童话手法表现无拘无束的孩子思想的故事。文字翻译流畅如水，丝毫没有很多翻译类作品中文字生硬呆板的感觉，如同读一个老爷爷讲给小孙子听的老故事，像孙敬修爷爷讲的故事，对，就是这种感觉。口语化的文字，让人感觉很亲切。

                 H.Y.L