编辑错误举例

　　这套诗苑译林能够再版，本是极大的好事，然而，因编辑错误而造成的错字，让人如吃到了石子般难受。
　　
　　举例1：第81页
　　原文：
　　殷红的血，枕套把血流
　　吸于，像麦苗吸水。
　　
　　错误之处：＂吸于＂，应为＂吸干＂。
　　
　　
　　举例2：第105页
　　原文：
　　死亡给人安慰，唉！又使人生活，
　　它就是生命的目的，唯一的希望；
　　像一服仙丹，它使我们振奋、沉湎；
　　使我们次心一直行走到晚上；
　　
　　错误之处：＂次心＂应为＂决心＂。
　　
　　
　　举例3：第143页
　　原文：
　　狁如力的舞蹈，环绕个中心，
　　伟大的意志在那里口呆目惊。
　　
　　错误之处：＂狁如＂应为＂犹如＂。
　　
　　
　　以上是阅读中发现的一些明显错误，例子3是里尔克著名的＜豹＞，错误成这个样子，真是令人无语。
　　
　　如若能买到旧版，还是别买此版了。不知道新版的狄兰•托马斯和叶芝诗选是否也如此不认真的编辑，这两本我也买了= =