原来可以这样来写
《巴登夏日》可以当之无愧地列入不朽之作的行列。这本书对于那些不熟悉陀思妥耶夫斯基生平和作品的人来说,会有一定的难度;但对于熟悉者,读起来则会感觉很妙。滚滚如熔岩般的语言,洞烛幽微的心理描写,质朴的文风,这一切都让人联想起陀氏本人的风格(如“椅子不应该闲置着,这不自然。”这是典型的陀氏“逻辑”)
作者在想像中把陀思妥耶夫斯基在巴登参加轮盘赌的经历编排成舞台剧时的一段描写真让人叫绝,不妨录在下面:
“他穿着柏林式的礼服和裤子,手舞足蹈,模样怪异——时而变成小丑,身穿黑色紧身衣,头戴黑色高筒帽,只见戒指、裙子、毛披肩等东西在他戴着白手套的手中上下翻飞,看得人眼花缭乱;时而又变成芭蕾舞演员,也穿着黑色紧身衣,在巴登的一座座红顶房子间穿梭,双手一会儿伸向蓝天,一会儿伸向她,——而安娜的身影则从幕后闪出,跳着卡门舞曲,身上披着那还没被当掉的披肩,他突然单膝跪地,合着小夜曲打着手指和响板,她便陆续摘下项链、披肩和外衣抛给他,他站了起来,像演杂技一样把这些东西在空中抛来抛去,她扭动着身体,跟着跳起了东方的舞蹈,而被他抛起的东西忽然都一样一样地不见了,他把高筒帽扔到空中,它消失了,把衣服扔起来,也没见它们落回到手中……”
作者在想像中把陀思妥耶夫斯基在巴登参加轮盘赌的经历编排成舞台剧时的一段描写真让人叫绝,不妨录在下面:
“他穿着柏林式的礼服和裤子,手舞足蹈,模样怪异——时而变成小丑,身穿黑色紧身衣,头戴黑色高筒帽,只见戒指、裙子、毛披肩等东西在他戴着白手套的手中上下翻飞,看得人眼花缭乱;时而又变成芭蕾舞演员,也穿着黑色紧身衣,在巴登的一座座红顶房子间穿梭,双手一会儿伸向蓝天,一会儿伸向她,——而安娜的身影则从幕后闪出,跳着卡门舞曲,身上披着那还没被当掉的披肩,他突然单膝跪地,合着小夜曲打着手指和响板,她便陆续摘下项链、披肩和外衣抛给他,他站了起来,像演杂技一样把这些东西在空中抛来抛去,她扭动着身体,跟着跳起了东方的舞蹈,而被他抛起的东西忽然都一样一样地不见了,他把高筒帽扔到空中,它消失了,把衣服扔起来,也没见它们落回到手中……”
有关键情节透露