The House That Kills

年轻的Pierre Louret在回家的路上遇到一个流浪汉的袭击，出于自卫Pierre拔枪射杀了流浪汉，但奇怪的是警方在流浪汉身上发现了两万法郎。当天晚上Pierre的妹妹Germaine Louret在自己房内遭遇了不明身份男子的袭击，等家人赶到现场时，袭击者已离去。第二天Louret一家又接到了一封恐吓信，信中扬言当晚会再次发动袭击，为了确保安全，警方安排了三名警察在Louret家，上下走廊各一名，还有一名在房子周围不停的巡逻，而Germaine房间更是门窗紧闭。但半夜依然从Germaine房内传来一声惨叫，众人蜂拥而至并用力撞开被锁住的房门，发现Germaine躺在地上，胸口上插着一把匕首，而密闭的房内并无任何人。紧接着的一封恐吓信更是将目标直接对准了Pierre Louret的父亲M.Louret，这次警方加派了警力，但凶手依然在屋内有五名警察保护的情况下杀死了Louret先生！
  这部作品可以被分作两个部分，即前一半是发生在Louret家的几起惨案。主角Allou法官出场比较晚，但他一出场就三下五除二的把案件给破了，其实写到这里全案结束也是合理的，因为之前所有的疑点都得到了完美的解释，凶手也认罪了。由于此时才进行到全书的三分之二，所以接下来我原以为会有惊天大逆转，但事情却朝着另一个方向发展。先是凶手的逃跑，而后法官Allou在家遭遇了袭击，这同样又是一起不可能犯罪。
  全书共有三起不可能犯罪，其中第一起是比较经典的老梗，考虑到这是1932年的作品，不得不承认还是相当厉害的，第二起有点复杂，如果英译版的插图能更详细些的话，可能理解起来会更通畅些，第三起则是利用了一个很大的盲点，一旦想到的话，会惊讶原来解答是如此之简单，但也会赞叹作者设计之巧妙。
  个人觉得在很多法语不可能犯罪作品中虽然没有宏大的诡计，也没有复杂的犯案手法，但往往包含着一些看似简单但设计却很巧妙的手段，如同在一个橱窗里摆放的各种精致的小工艺品，让人爱不释手。此类作品还有个特点就是用词简洁，案件进展过程比较快，节奏紧凑，往往一上来就有案件发生，抓住读者的眼球。但缺点就是故事性比较弱，给人的感觉作者只是来炫技的。在这点上能做到完美结合的恐怕也就只有保罗.霍尔特了.
   最后还是希望能多出一些诸如Noël Vindry和Pierre Boileau等法语作家的作品英译版（中文版是不指望了），毕竟法语不可能犯罪是有其独特的魅力，正如有网友所说的，虽然在推理小说方面法语无法比肩英美，但在不可能犯罪方面法语足以与其分庭抗礼。