文化与政治译丛

出版社:

商务印书馆

册数: 3

简介　· · · · · ·　

哲学、政治与文化的三重奏 ——“文化与政治译丛”总序在自我流亡十六年，抵达新大陆八年之后的1949年，被誉为极具哲学天赋、但却毫无政治天分的汉娜•阿伦特给她终身的导师和朋友雅斯贝尔斯写信：“什么都没有改变。有时候我想知道，是向德国人逐渐灌输政治意识更加困难，还是向美国人传达哪怕是最肤浅的哲学知识更为困难。”就正如她所称颂的海德格尔思想中席卷的风暴并非起源于二十世纪，而是来自于遥远的过去，对“德国历史中的文化诱惑”感同身受的阿伦特这句话的问题意识也远远地越出了所谓德国问题的语境，而同样可以追溯到古典... 哲学、政治与文化的三重奏
——“文化与政治译丛”总序

在自我流亡十六年，抵达新大陆八年之后的1949年，被誉为极具哲学天赋、但却毫无政治天分的汉娜•阿伦特给她终身的导师和朋友雅斯贝尔斯写信：“什么都没有改变。有时候我想知道，是向德国人逐渐灌输政治意识更加困难，还是向美国人传达哪怕是最肤浅的哲学知识更为困难。”就正如她所称颂的海德格尔思想中席卷的风暴并非起源于二十世纪，而是来自于遥远的过去，对“德国历史中的文化诱惑”感同身受的阿伦特这句话的问题意识也远远地越出了所谓德国问题的语境，而同样可以追溯到古典希腊时代。
哲学与政治的关系问题被我们时代的政治哲学家称作政治哲学的首要甚至是唯一的问题，不管这种说法的用意何在，也不管它遭到怎样的使用，它在相当程度上都确实是古典希腊时代的真实写照。通过柏拉图的如椽巨笔，以苏格拉底之死而被戏剧性地问题化的哲学家与城邦之间的关系，就被抽象成了哲学与政治之间的关系问题。沉思与行动的对立所支撑起来的哲学框架是多维立体的，然而哲学与政治之对立的整个文化背景却大致是一元均质的，正是在这个意义上，史学家们把古典古代的世界称作异教世界。
如果说城邦的崩溃是古代世界最大的精神动荡，那么基督教的兴起则直接导致了古典古代之文化一元性的终结；从“城邦之外非神即兽”到“教会之外别无拯救”，上帝之城和世俗之城的二元区分是对于这种对立的最好也是最终的表述。到了这个阶段，哲学与政治的关系其实已经让位于哲学与文化的关系，只不过这里的文化之核心层面乃是一种与古代循环论截然不同的线性的和末世论的时间和历史观念。而随着与基督教精神一脉相承的近代科学的兴起，随着科学日益成为近代文化的一种最具构成性和形塑性的力量，广义上的哲学与文化之关系的具体内涵就落实为哲学与科学的关系。也只有到了这一步，才真正坐实了斯特劳斯所谓“科学与历史，当代世界的两大动力，在联手摧毁政治哲学这门学问上取得了成功”。
按照现代性的出生记，由进步观念护法的与古代世界的断裂本身就是正当性的一种标记。但是在早期现代性向晚期现代性的过渡中，现代性本身的弊端亦逐渐暴露，其动力则日趋衰竭，如罗伯特•皮平所言：“19世纪晚期的现代性危机反映了资本主义社会没有能力再生产它自身，也没有能力使它本身具备正当性。”这种危机在某种程度上就可以被理解为一种文化危机，或者说是一种自我解释上的危机，而如果我们像皮平那样认为现代性的问题并不完全是一个文化的、社会的或政治的问题，而是一个哲学问题，那么这种危机的实质也就是在理解哲学与文化、哲学与科学的关系上出现的危机。但是同时，其程度并不稍逊地，这种危机也出现在后发现代性的国家和地区，只不过在后者这里，所谓文化的内涵除了在原发现代性内部固有的科学的维度，更增加了传统和本土的维度，或者也可以说，文化危机在这里乃具有双重的含义，而走出危机的尝试似乎就更有了“毕其功于一役”的难以承受之重。
在作为现代性之发祥地的近代西欧诸国中，德意志乃是一个后发国家，但比较巧合且深具范型意义的是，在政治和经济上属于欧洲落后国度的德国在哲学上却扮演着第一提琴手的角色，并一直享有文化之邦的令誉，正是从这个意义上，德国问题成了史家眼中“整个近代史上最难解、最纠结和最全局性的问题”，近代德国也就成了我们观察哲学、政治与文化之复杂关系的最好场域。而用另一位史家弗兰茨•斯特恩的话来说：“非政治的德国既是德国偏离西方及其持续的政治失败的原因，同时也是其结果。”然而，在经历魏玛共和倾覆、纳粹帝国败亡、东西德的分裂和重新统一之后，德意志的国家建设却逐渐走在了理性、节制和健康的道路上；在用宪法爱国主义总结从波恩共和国到柏林共和国的经验时，经历了与形形色色的前现代主义、后现代主义特别是所谓“决断论”和“机缘论”之毕生奋争的哈贝马斯最终把现代性规范内涵之锚泊定在它的政治维度上，并着重强调了与政治物相关的文化和以政治的方式做成的文化之间的区分；如果说在德意志传统的文化政治论述中，看上去是静态的“与政治物相关的文化”中的“政治物”和“文化”都是受到轻视和贬低的，那么“以政治的方式做成的文化”则试图用一种形成政治文化的动态机制克服文化与政治之间固有的分离和对立，从而以这种方式超越和扬弃了贯穿魏玛前后的权力与文化之争、文明与文化之争、“好的德国”和“坏的德国”之争，提供了一条走出非政治的文化，从文化政治走向政治文化的路径。凡此种种，都无疑将为我们思考被称作德国问题之“翻版”的中国问题提供有益的启示并产生深远的影响。
承黑格尔《历史哲学》中所谓“普遍奴隶制”之余绪，与希腊罗马的古典的古代形成对照的亚细亚的古代曾经在马克思的社会形态理论中扮演了某种暧昧的角色，但是，亚细亚生产方式的特殊主义内涵并没有被历史唯物主义的普遍主义彻底抽空，从而只具有历史化石的作用。例如中国的马克思主义史学家侯外庐先生就曾经夫子自道其工作乃是对马克思的亚细亚生产方式理论的“延长”，并分别用《尚书》中的“器惟求新，人惟求新”和“器惟求新，人惟求旧”把古典的古代和亚细亚的古代刻画为古代社会的两种并行的进化路径——“前者是新陈代谢，新的冲破了旧的，是革命的路线；而后者却是新陈纠葛，旧的拖住了新的，是维新的路线。”的确，在《资本论》的准备稿中得到集中表述的社会发展三形态论在保留和捍卫马克思的普遍主义冲动和雄心的同时，也为容纳和调和社会发展各阶段和形态的特殊性和多样性提供了富有张力的概念空间。
无独有偶的是，我们竟然也能够从作为二十世纪中叶蔚为大观的现代化理论及其自我反省之产物的多元现代性理论中辨认出上述“延长”的异域回响，只不过时间和空间都已经发生了转换，而其概念内涵也早已今非昔比。从这种反省中所浮现出的文化现代性和规范现代性的视野去透视从中国近代的中西体用之争到晚近新一轮的古今中西之争，哲学在文化与政治的二元性格局中所处的地位和所发挥的作用就发生了微妙的变化。不同于古典的古代，哲学处于与政治的某种直接对立的关系中，犹如“巨人之战”背影下真理与意见之抽象对峙；也与近代西方的情形不同，哲学与作为文化中最有力量的科学相互竞争，争夺空间，于焉衍生各种调和哲学与神学、自然科学与精神科学的双重真理论。不同于亚细亚的古代，“哲学”具有牢笼万有的“作之君，作之师”的地位；也与近世中国主流论述不同，仍然试图仰仗中国哲学中最为精髓的体用模式解决古今中西之争。哲学现在所要“争夺”的不再是一个“论域”的空间，就好像它有一个其他学门不能染指的独特“论域”，而是一个“概念空间”，这种“空间”尤其出现在各“论域”交叉重叠处，其作用即使不是“牵一发而动全身”的，也是具有弥漫渗透和贯通之功效的；哲学现在不再是一个自上而下的“仲裁者”，而是一个居间的“调停者”，不再是一个即将一劳永逸地提出“仲裁”的外在观察者，而更像是一个随时准备修正自己的概念框架的内在参与者；更为关键的是，在追问其他领域的正当性标准的同时，它必须——如果不是事先——给出自身的正当性辩护；只不过在文化间的语境中，这一点似乎尤为显豁甚至“自明”，但也唯因在这种语境中，最为重要的就既不是“见树不见林”的“格义”，也不是“会当凌绝顶”的“判教”，更不是用“区分敌友”来“劫持”政治之内涵，而仍然是在“哲学突破”两千多年后哲人们依然孜孜以求的“内在超越”，也就是要在“后形而上学”的视野中把轴心时代第一次区分开来的无限与有限、无条件者与有条件者、统一性与多样性、自由与必然的关系，在承认它们之间概念区别之重要性的基础上，重新把它们统一起来。
在从“内在超越”的视角论及“应然的权威具有多大的合理性？”这个问题时，哈贝马斯如是说：“‘道德视角’应当从世界内部对这个视角加以重建，把它纳入我们主体间共有的世界范围当中，而又不失去与整个世界保持距离的可能性以及全方位观察世界的普遍性。”而将近两百年前，黑格尔在谈到辩证法的“内在批判”时曾经说：“真正的拒绝必须是穿透了对方的力量，并且在他有实力的基础上与之遭遇；赢得胜利的途径并不是在某个别处向他进攻，在他不存在的地方把他打败。”至今看去，后面这句话既像是对我们仍然面临的真实处境的逼真写照，更像是对我们措置这种处境的智慧警示，于是愿以此语与“文化与政治译丛”的读者共勉。

应奇
2014年4月，浙大紫金港 (全部)

按收藏人数排序 / 按出版时间先后排序

清教徒的革命 : 关于激进政治起源的一项研究

[美] 迈克尔·沃尔泽 / 王东兴、张蓉、王岽兴 / 商务印书馆 / 2016-10 / 62

8.1 (57人评价)

迈克尔·沃尔泽学术生涯的奠基之作，哈佛大学学生的必读经典。英国是人类史上第一个具有现代性要素的国家，在其现代国家形成的过程中，为什么是加尔文宗的清教徒带头...

纸质版 46.70元
非自由主义的失败 : 论现代德国政治文化

[美] 弗里茨·斯特恩 / 孟钟捷 / 商务印书馆 / 2015-5 / 49.00元

7.3 (30人评价)

本书考察了从俾斯麦到第三帝国终结期间德国历史的关键环节，并分析了德国社会中无处不在的反自由主义倾向，这种倾向加强了德国的反西方和反民主力量，并为它的海外冒险...

纸质版 33.00元
人之城

[法]皮埃尔·马南 / 闫素伟 / 商务印书馆 / 2018-11 / 58.00

8.3 (15人评价)

何为“现代人”?自然规律与人性之间有着怎样的关系?作者从马基雅维里和霍布斯的人道主义出发，将“政治”建立在“作为动物的人”的共同欲望之上。他认为“国家”是中...

纸质版 41.80元

贡献者: 哲夫成城思想的苇草 5Yu

文化与政治译丛

简介 · · · · · ·

清教徒的革命 : 关于激进政治起源的一项研究

非自由主义的失败 : 论现代德国政治文化

人之城

简介　· · · · · ·　