茨维塔耶娃文集·回忆录

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 　　大海在这里，而我也在这里，是黑夜，是夜晚和陌生的房间的黑暗把我和大海隔开了，这黑暗迟早要过去的，我和大海将会一起留下。 　　大海在这里，而我也在这里，是拖延的幸福感把我和大海隔开。 　　哦，这天夜里我是怎样走向大海的！（后来我对谁这样倾心过？何曾这样倾心过？）不仅是我倾心于它，大海在这天夜里也穿过整个漆黑的夜晚向我走来：只向我一个人走来，全身心地走来。 　　大海在这里，明天我就会见到它。就在这里，就在明天。如此充实的拥有，如此平静的拥有我还从未体验过。大海进入了我个人的身心之内。 　　大海就在这里，可我却不知它在何处，由于我看不见它，所以它遍布各处，无所不在，我其实就在其中，正如那张明信片在书桌的黑色抽屉中一样。 　　这是我一生中最伟大的前夜。 　　大海就在这里，可这里又没有大海。 (查看原文)

  . 2016-02-08 10:07:48

• 　　我的大海——普希金的自由的自然力的大海，是最后诀别时的大海，是最后看一眼的大海。 　　是否是因为我小小年纪就多次亲手写下了“再见吧，自由的自然力！”的诗句，或者没有任何原因，我不过是对生活中的一切都是在诀别时才喜爱，而不是与之相逢时；都是在分离时才喜爱，而不是与之相融时；都是偏爱死，而不是生。 　　完全从另一个意义上讲，我与大海的相逢正是与它的决别，是双重意义的诀别——是与那从未出现在我面前的，是我转身背对真正的大海、用白色的石头在灰色岩面上再现出来的自由的自然力的大海的诀别，也是与那曾出现在我的面前，但我看了第一眼就无法再爱它的真正的大海。 　　再补充一句：我由于年幼无知而把“自然力”与“诗歌”当成一回事，现在看来恰巧是具有洞察力的远见：“自由的自然力”原来并不是大海，而就是诗，也就是人们无法与之诀别的，永远不会与之诀别的惟一的诗。 (查看原文)

  . 2016-02-08 10:11:20

> 全部原文摘录