Name: 简.爱--汉英对照
ISBN: 9787119025650

作者: [英] 夏洛蒂·勃朗特
出版社: 外文出版社
译者: 王占青
出版年: 2000-01
页数: 247
定价: 8.8
装帧: 平装
ISBN: 9787119025650

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《简・爱》简介

夏洛蒂・勃朗特（CharlotteBronte），生

于1816年，卒于1855年，英国著名女作家。

《简・爱》是她的成名作，也是她的代表作。

《简・爱》讲述的是一位心地善良的女人

追求自由、独立、爱情的故事。简自幼父母双

亡，寄居在舅舅家。受尽舅母及表哥的欺侮。

一个偶然的机会她进了一所慈善学校，在那

作了六年学生，两年教师。后来她登报求职，

到桑菲尔德庄园当家庭教师。进而与庄园主

罗彻斯特相爱。

正当他们在教堂准备结婚之时，一个不

速之客打断了婚礼的进程，当众宣布罗彻斯

特已有妻子。尽管罗彻斯特有其苦衷，但简

还是离他而去。

简在饥寒交迫中病倒了，被圣约翰所

救。不久他们发现原来是表兄妹。简意外地

获得了叔叔的一笔可观的遗产，她与圣约翰

兄妹三人平分了。

冥冥中简觉得罗彻斯特在召唤她，于是

她离开圣约翰去找罗彻斯特。此时的罗彻斯

...

(展开全部)

简.爱--汉英对照的创作者 · · · · · ·

夏洛蒂·勃朗特作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

生命对我来说，太短暂了，不能用来怀恨记仇。在这世上，肯定人人都有一身的过错。但我相信，很快就会有一天，我们摆脱了腐朽的身躯，也就摆脱了这些过错。堕落和罪过会随着累赘的血肉之躯离开我们，只留下精神的火花，这才是生命和思想的源泉，就像当初它离开造物主，赋予生命的时候一样纯洁。它从哪里来还回哪里去，也许又潜入比人类更高级的生物；也许经过各个荣耀的等级，先照亮人类苍白的灵魂，再照亮六翼天使。 (查看原文)

林乐微 6 回复 45赞 2012-04-09 21:27:52

—— 引自第56页
我对这些死白色的地域，已有一定之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的念头，朦朦胧胧浮现在脑际，却出奇地生动明明是在割断我的心弦，却自以为无非是要根除我的恶习。我的神经己被折磨得痛苦不堪，终于连平静也抚慰不了我，欢乐也难以使我兴奋了。徒有虚名的垂爱啊！跟其他久拖不予而又始终期待着的宠爱一样，来得太晚了！我已无意光顾这烘饼，而且那鸟的羽毛和花卉的色泽也奇怪地黯然无光了。我先是暗自发笑，感到十分得意。但是这种狂喜犹如一时加快的脉膊会迅速递减一样，很快就消退了。一个孩子像我这样跟长辈斗嘴，像我这样毫无顾忌地发泄自己的怒气，事后必定要感到悔恨和寒心。我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。我第一次尝到了复仇的滋味。犹如芬芳的美酒，喝下时热辣辣好受，但回味起来却又苦又涩，给人有中了毒的感觉。我愿意发挥比说话刻薄更高明的才能，也愿意培养比郁愤更好的情感。即便是对我这样的人来说，生活中也毕竟还有几缕阳光呢。即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。我明白我觉得自己不错，但这还不够，要是别人不爱我，那么与其活着还不如死去——我受不了孤独和别人的厌恶你太看重人的爱了，你的感情太冲动你的情绪太激烈了。一只至高无上的手创造了你的躯体，又往里面注入了生命，这只手除了造就了你脆弱的自身，或者同你一样脆弱的创造物之外，还给你提供了别的财富。在地球和人类之外，还有一个看不见的世界，一个精灵王国。这个世界包围着我们，无所不在。那些精灵们注视着我们，奉命守护我们。要是我们在痛苦和耻辱中死去；要是来自四面八方的鄙视刺伤了我们；要是仇恨压垮了我们，天使们会... (查看原文)

Fantasy 36赞 2014-04-08 14:46:56

—— 引自第1页