豆瓣
扫码直接下载
从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气的花花公子，文科生中的切格瓦拉。
1、不是全译本。因为那个春夏之交。2、唯一的儿子自焚而死。3、敢作敢当大丈夫。4、85年入党90年开除，只5年党龄。
我从不敢轻率评价49年留在大陆知识分子的命运，因为后人看似多样的选择，在当时的情境各种机缘下可能留下只是唯一选择，况且两害取其轻本身就足够艰难，而其一又涂满异常丰盛的蜜糖。大陆的版本有很多删节，如果可以请看港版。
前半段像是帕索里尼的电影，后半段像是费里尼的低昂应。后半段虽然沉着严肃，却对于文革前后的批评反思失之温和，为作者的地位身份所限。而前半段着实可喜，派头教养都是翩翩公子的行迹，却始终恪守着对人生最高意义的孜孜追求。
读来颇有些《上学记》的味道，很有意思。那一代的学者确实有太多故事，同历史变幻、国家命运紧紧地联系在一起；若论学问、经历，也很难企及。
有钱少爷聪明娃......好在他看得清形势没去大学否则要被整死...
一颗热爱生活和机敏热情的心，一个对生活谦卑而又诚实的可爱老头，语言天才，性格单纯，乐观自嘲。因为晚年经历敏感，中文版删节了不少，也是无奈。
人老了就会记忆下降，比如这个：袁世凯在孙中山死后才当上大总统。 （记得太错啦）
删减版。就像读大历史中的微观史，杨宪益先生的一生和许多民国时期的知识分子一样，波澜壮阔。年轻时游历欧洲、通希腊文和拉丁文、在牛津担任学会主席、干各种有趣的恶作剧、在伦敦办《抗日时报》，然后满怀激情地携未婚妻返回祖国…..人生上半场结束后，因为众所周知的原因，突然就极速堕入深渊。看到杨先生被抓进监狱，和同室老人很平静地聊他当天晚上喝的酒：“是整瓶买的，不是一两一两打的。”哽咽到不能自制。
这无疑是自章诒和系列、何兆武的”上学记’和吴学昭的“听杨绛谈往事”之后看到的最最有趣的一本回忆性自传散文了！特别是读到杨宪益在文革给局领导陪斗时玩儿做喷气式飞机的把戏，悄悄撕掉红宝书上林彪的序言而在狱友面前洋洋自得，以及在头盖骨里种仙人掌等情节时多次让我抚掌大笑！杨老真是一个好玩儿的性情中人！
休憩9th，长者在位时出版界确处春风之中，此书港台版有无多出内容我不晓得，若今日面世，怕是要遭删减多处，相较先前所读若干国军名将回忆录，建国后大片空窗多处一笔带过，内容已经算非常充实饱满了。语录删除与壮阳药水两段读到哈哈大笑，此外可供莞尔者多处，春秋笔法很多很多处，这可以教会每个有心读者，如何笑着说一个悲剧内核的故事，如何写出一颗酒心巧克力来
最近真是不能再看自传这种性质的书了……
在图书馆翻完。
好久没读自传/回忆录了。想起曾经喜欢的这种岁月的气氛，尤其当叙述者着力于真实，憎恶虚伪，于是读到的并不仅仅是段传奇人生。
预设对象为外国人，写得还是简单了些
公子哥生活那一段有意思，谈到49年后的事情，作者就不真诚了
看了一半。
沉默的叹息。
书是意大利出版再翻译的，猜想此本是删节版，老爷子这一生也算传奇经历了，从富家大少爷到翻译界巨擘，结尾处就这样了吧，如果有新故事再添加进来一章或者几章，够了够了。后记是99年6月写的，妻子戴乃迭半年后去世，想必当时已有不详预感了
3折买来，但是觉得非常得好！自传写得非常舒服!
> 漏船载酒忆当年
63 有用 长亭 2013-11-29 16:04:15
从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气的花花公子，文科生中的切格瓦拉。
33 有用 艾習角™ 2012-01-28 16:52:52
1、不是全译本。因为那个春夏之交。2、唯一的儿子自焚而死。3、敢作敢当大丈夫。4、85年入党90年开除，只5年党龄。
38 有用 大眼狗 2015-08-31 18:13:34
我从不敢轻率评价49年留在大陆知识分子的命运，因为后人看似多样的选择，在当时的情境各种机缘下可能留下只是唯一选择，况且两害取其轻本身就足够艰难，而其一又涂满异常丰盛的蜜糖。大陆的版本有很多删节，如果可以请看港版。
12 有用 玑衡 2011-04-17 19:40:36
前半段像是帕索里尼的电影，后半段像是费里尼的低昂应。后半段虽然沉着严肃，却对于文革前后的批评反思失之温和，为作者的地位身份所限。而前半段着实可喜，派头教养都是翩翩公子的行迹，却始终恪守着对人生最高意义的孜孜追求。
4 有用 半隐 2008-08-29 15:45:47
读来颇有些《上学记》的味道，很有意思。那一代的学者确实有太多故事，同历史变幻、国家命运紧紧地联系在一起；若论学问、经历，也很难企及。
4 有用 海马 2010-09-02 08:39:07
有钱少爷聪明娃......好在他看得清形势没去大学否则要被整死...
1 有用 季米 2017-03-08 11:24:33
一颗热爱生活和机敏热情的心，一个对生活谦卑而又诚实的可爱老头，语言天才，性格单纯，乐观自嘲。因为晚年经历敏感，中文版删节了不少，也是无奈。
0 有用 高歌 2010-04-02 12:24:47
人老了就会记忆下降，比如这个：袁世凯在孙中山死后才当上大总统。 （记得太错啦）
1 有用 芝麻 2023-08-07 10:57:41 江苏
删减版。就像读大历史中的微观史，杨宪益先生的一生和许多民国时期的知识分子一样，波澜壮阔。年轻时游历欧洲、通希腊文和拉丁文、在牛津担任学会主席、干各种有趣的恶作剧、在伦敦办《抗日时报》，然后满怀激情地携未婚妻返回祖国…..人生上半场结束后，因为众所周知的原因，突然就极速堕入深渊。看到杨先生被抓进监狱，和同室老人很平静地聊他当天晚上喝的酒：“是整瓶买的，不是一两一两打的。”哽咽到不能自制。
1 有用 楚材斯盛 2012-01-09 09:09:23
这无疑是自章诒和系列、何兆武的”上学记’和吴学昭的“听杨绛谈往事”之后看到的最最有趣的一本回忆性自传散文了！特别是读到杨宪益在文革给局领导陪斗时玩儿做喷气式飞机的把戏，悄悄撕掉红宝书上林彪的序言而在狱友面前洋洋自得，以及在头盖骨里种仙人掌等情节时多次让我抚掌大笑！杨老真是一个好玩儿的性情中人！
1 有用 神威 2023-01-29 15:02:20 重庆
休憩9th，长者在位时出版界确处春风之中，此书港台版有无多出内容我不晓得，若今日面世，怕是要遭删减多处，相较先前所读若干国军名将回忆录，建国后大片空窗多处一笔带过，内容已经算非常充实饱满了。语录删除与壮阳药水两段读到哈哈大笑，此外可供莞尔者多处，春秋笔法很多很多处，这可以教会每个有心读者，如何笑着说一个悲剧内核的故事，如何写出一颗酒心巧克力来
1 有用 青梧 2012-08-29 10:44:32
最近真是不能再看自传这种性质的书了……
0 有用 Jeff 2010-04-26 16:56:59
在图书馆翻完。
0 有用 桐初 2013-12-23 00:14:30
好久没读自传/回忆录了。想起曾经喜欢的这种岁月的气氛，尤其当叙述者着力于真实，憎恶虚伪，于是读到的并不仅仅是段传奇人生。
0 有用 奔流123 2014-05-10 23:38:57
预设对象为外国人，写得还是简单了些
0 有用 LipingTaBaBa 2012-02-06 22:39:03
公子哥生活那一段有意思，谈到49年后的事情，作者就不真诚了
0 有用 Una Poetisa 2018-05-21 22:12:26
看了一半。
0 有用 何足 2010-12-19 18:58:09
沉默的叹息。
2 有用 艾倫 2015-01-18 09:22:02
书是意大利出版再翻译的，猜想此本是删节版，老爷子这一生也算传奇经历了，从富家大少爷到翻译界巨擘，结尾处就这样了吧，如果有新故事再添加进来一章或者几章，够了够了。后记是99年6月写的，妻子戴乃迭半年后去世，想必当时已有不详预感了
0 有用 六欲有节 2007-09-22 14:54:25
3折买来，但是觉得非常得好！自传写得非常舒服!