豆瓣
扫码直接下载
我不喜欢英雄，他们太喧闹，我憎恨征服者，他们的最大幸福就是制造战争恐怖。他们使成千成万的人们惨死，他们的功业越伟大，光荣越是辉煌灿烂，他们就越是邪恶，越是可憎。
刚好读的是傅雷译本，强烈喜欢。
他是怎么用噶细虐的口吻讲出那么残忍的故事的。。
中國近代新文學的小說，甚似
现在看看，十分幼稚
这是继承了 伟大的炼金术师伯雷拉 赛博朋克传统的巴黎人阿鲁埃的哲人小说，一部能让您笑出来的小说。
伏尔泰对神正论、教会的挖苦实在太恶毒了。不过他仍然是基督徒，因为他相信黄金国那样一个天堂。
作业……
收有两个版本。伏尔泰的小说过时了。傅雷的句子比较中国化，译林曹德明的译本更翻译腔，但也相对更准确吧。两个译本都还可以。伏尔泰是我很喜欢的作家，尖刻，睿智，顽皮，但作为小说家，并不喜欢。
英译版的很多句子写的是很精到的。但是中译本无论是傅雷的还是徐志摩的都有点难读。不是我喜欢的风格，太光怪陆离了。
寓言味太重
想不到这老头这么有意思
傅雷出品，质量保证，翻译得比徐志摩好太多了。这是一本用轻轻诙谐的笔调描汇人生各种灾难痛苦的书，主人公老实人的经历既新奇有趣又发人深省。
初中时邻居家学霸主动推荐然后借给我看的，他指着一段说写得特别好，少有的神采飞扬
脱离那个时代看这种书，感觉一点也不深刻。等读到陈乐民的《启蒙札记》，我才知道这书写的是个啥。
好奇妙，伏尔泰是服尔德，温和的老实人痛苦且有趣着。
没心没肺，却合乎小说的道德。
可以看出某些人类思想进化的轨迹
真是读到让人眼睛都笑起来，原来是这样一出幽默剧。老实人道：“噢！天下事有果必有因；一切皆如连锁，安排得再妥当没有。我必须从居内贡小姐那边被赶出来，必须挨鞭子。我必须讨面包，讨到我能自己挣面包为止。这都是必然之事。噢！爱情，这个心灵的主宰，灵魂的灵魂，我也领教过了。所得的酬报不过是一个亲吻，还有屁股上挨了一个一二十下。”男爵夫人体重在三百五十斤上下，因此极有声望。
> 老实人
8 有用 亚比煞 2018-05-10 20:18:14
我不喜欢英雄，他们太喧闹，我憎恨征服者，他们的最大幸福就是制造战争恐怖。他们使成千成万的人们惨死，他们的功业越伟大，光荣越是辉煌灿烂，他们就越是邪恶，越是可憎。
2 有用 鳜膛弃 2007-12-13 16:37:41
刚好读的是傅雷译本，强烈喜欢。
3 有用 WickedHarper 2012-12-17 12:49:53
他是怎么用噶细虐的口吻讲出那么残忍的故事的。。
1 有用 眇翁 2009-11-14 16:29:38
中國近代新文學的小說，甚似
0 有用 娜嘉 2006-03-14 09:37:27
现在看看，十分幼稚
1 有用 我有一个小咪 2018-11-04 21:27:14
这是继承了 伟大的炼金术师伯雷拉 赛博朋克传统的巴黎人阿鲁埃的哲人小说，一部能让您笑出来的小说。
0 有用 不足方丈 2014-02-18 10:53:28
伏尔泰对神正论、教会的挖苦实在太恶毒了。不过他仍然是基督徒，因为他相信黄金国那样一个天堂。
0 有用 怎会 2011-03-08 11:16:18
作业……
0 有用 狐不归 2014-11-24 10:46:24
收有两个版本。伏尔泰的小说过时了。傅雷的句子比较中国化，译林曹德明的译本更翻译腔，但也相对更准确吧。两个译本都还可以。伏尔泰是我很喜欢的作家，尖刻，睿智，顽皮，但作为小说家，并不喜欢。
0 有用 但少闲人 2012-01-30 13:28:39
英译版的很多句子写的是很精到的。但是中译本无论是傅雷的还是徐志摩的都有点难读。不是我喜欢的风格，太光怪陆离了。
0 有用 木鸡 2011-03-12 22:49:48
寓言味太重
1 有用 荒野侦探 2009-01-19 11:08:44
想不到这老头这么有意思
0 有用 女巫若若 2013-10-19 13:24:41
傅雷出品，质量保证，翻译得比徐志摩好太多了。这是一本用轻轻诙谐的笔调描汇人生各种灾难痛苦的书，主人公老实人的经历既新奇有趣又发人深省。
0 有用 summer night 2015-03-05 18:14:27
初中时邻居家学霸主动推荐然后借给我看的，他指着一段说写得特别好，少有的神采飞扬
0 有用 月鸟 2011-12-27 12:03:27
脱离那个时代看这种书，感觉一点也不深刻。等读到陈乐民的《启蒙札记》，我才知道这书写的是个啥。
0 有用 豆糕冰沙 2016-05-10 21:28:58
好奇妙，伏尔泰是服尔德，温和的老实人痛苦且有趣着。
0 有用 电影是文盲的艺术 2009-09-07 23:52:29
没心没肺，却合乎小说的道德。
0 有用 Luth-agape 2006-12-25 23:14:20
可以看出某些人类思想进化的轨迹
1 有用 smile 2015-06-30 15:53:26
真是读到让人眼睛都笑起来，原来是这样一出幽默剧。老实人道：“噢！天下事有果必有因；一切皆如连锁，安排得再妥当没有。我必须从居内贡小姐那边被赶出来，必须挨鞭子。我必须讨面包，讨到我能自己挣面包为止。这都是必然之事。噢！爱情，这个心灵的主宰，灵魂的灵魂，我也领教过了。所得的酬报不过是一个亲吻，还有屁股上挨了一个一二十下。”男爵夫人体重在三百五十斤上下，因此极有声望。
0 有用 葛亮 2023-07-31 14:36:52 浙江
没心没肺，却合乎小说的道德。