For over 150 years, Pride And Prejudice has remained one of the most popular novels in the English language. Jane Austen herself called this brilliant work her "own darling child." Pride And Prejudice , the story of Mrs. Bennet's attempts to marry off her five daughters is one of the best-loved and most enduring classics in English literature. Excitement fizzes through the B...
For over 150 years, Pride And Prejudice has remained one of the most popular novels in the English language. Jane Austen herself called this brilliant work her "own darling child." Pride And Prejudice , the story of Mrs. Bennet's attempts to marry off her five daughters is one of the best-loved and most enduring classics in English literature. Excitement fizzes through the Bennet household at Longbourn in Hertfordshire when young, eligible Mr. Charles Bingley rents the fine house nearby. He may have sisters, but he also has male friends, and one of these—the haughty, and even wealthier, Mr. Fitzwilliam Darcy—irks the vivacious Elizabeth Bennet, the second of the Bennet girls. She annoys him. Which is how we know they must one day marry. The romantic clash between the opinionated Elizabeth and Darcy is a splendid rendition of civilized sparring. As the characters dance a delicate quadrille of flirtation and intrigue, Jane Austen's radiantly caustic wit and keen observation sparkle.
Jane Austen was born on December 16, 1775 at Steventon near Basingstoke, the seventh child of the rector of the parish. She lived with her family at Steventon until they moved to Bath when her father retired in 1801. After his death in 1805, she moved around with her mother; in 1809, they settled in Chawton, near Alton, Hampshire. Here she remained, except for a few visits to L...
Jane Austen was born on December 16, 1775 at Steventon near Basingstoke, the seventh child of the rector of the parish. She lived with her family at Steventon until they moved to Bath when her father retired in 1801. After his death in 1805, she moved around with her mother; in 1809, they settled in Chawton, near Alton, Hampshire. Here she remained, except for a few visits to London, until in May 1817 she moved to Winchester to be near her doctor. There she died on July 18, 1817. As a girl Jane Austen wrote stories, including burlesques of popular romances. Her works were only published after much revision, four novels being published in her lifetime. These are Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) and Emma(1816). Two other novels, Northanger Abbey and Persuasion, were published posthumously in 1818 with a biographical notice by her brother, Henry Austen, the first formal announcement of her authorship. Persuasion was written in a race against failing health in 1815-16. She also left two earlier compositions, a short epistolary novel, Lady Susan, and an unfinished novel, The Watsons. At the time of her death, she was working on a new novel, Sanditon, a fragmentary draft of which survives.
Bantam Classics(共14册)，
这套丛书还有
《A Tale of Two Cities (Bantam Classic)》《Oliver Twist·Charles Dickens》《The Complete Plays of Sophocles》《The Declaration of Independence and The Constitution of the United States》《Frankenstein》
等
。
长句，1900年以前的英式长句，把人搞得头晕脑胀的古词用法，情节本身也不能吸引我...不懂它为什么会放在BBC BIG READER第二并且长盛不衰，许是这就是那位朋友说的，我还无法“accept western thinking style”，不过还是会将它继续读完。What's the next?
花了超长时间，终于看完了。"If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever. " Mr.Dar...花了超长时间，终于看完了。"If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever. " Mr.Darcy的这句话太催泪了。全书最催泪的一句！(展开)
对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da...
(展开)
![[英国] 简·奥斯汀](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/6220873116310cd6c427168d7732d2d4.jpg)
简·奥斯汀 作者
亚比煞
上海译文出版社1996版
风之为物
译林出版社2010版
藤原琉璃君
人民文学出版社1993版
polymercat
上海译文出版社1996版
昕玥
中国书籍出版社2005版
1 有用 reLax 2010-03-29 13:50:09
长句，1900年以前的英式长句，把人搞得头晕脑胀的古词用法，情节本身也不能吸引我...不懂它为什么会放在BBC BIG READER第二并且长盛不衰，许是这就是那位朋友说的，我还无法“accept western thinking style”，不过还是会将它继续读完。What's the next?
1 有用 琴酒 2008-08-29 17:21:08
少一颗星是因为我实在不喜欢这个版本的装订。看久了中间会有条杠。我只有一个想法。那就是我终于读完了。
10 有用 Jingyan 2011-11-03 23:08:29
花了超长时间，终于看完了。"If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever. " Mr.Dar... 花了超长时间，终于看完了。"If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever. " Mr.Darcy的这句话太催泪了。全书最催泪的一句！ (展开)
2 有用 小黄兔 2016-06-22 17:00:18
奥斯丁的英文很简单，适合英语初学者阅读。重读，稍嫌shallow。可笑的Mrs.Bennet其实挺有爱的，虽然蠢和庸俗但却真心爱女儿；Lydia是叛逆的角色，但她和她丈夫的“罪”，在现代算不了什么，我觉得也挺有个人特色的。故事本身很平淡，但长处在于1，角色的心境变化，成长性；2，挖掘日常生活的艺术性并组织成故事；3，小丑与正人君子的对比与英式幽默；4，简单明瞭的语言，没有无关描写和抒情，语言有节制... 奥斯丁的英文很简单，适合英语初学者阅读。重读，稍嫌shallow。可笑的Mrs.Bennet其实挺有爱的，虽然蠢和庸俗但却真心爱女儿；Lydia是叛逆的角色，但她和她丈夫的“罪”，在现代算不了什么，我觉得也挺有个人特色的。故事本身很平淡，但长处在于1，角色的心境变化，成长性；2，挖掘日常生活的艺术性并组织成故事；3，小丑与正人君子的对比与英式幽默；4，简单明瞭的语言，没有无关描写和抒情，语言有节制。 (展开)
7 有用 summer 2010-02-09 01:55:39
感觉只有读了英文版的才能体会出贝纳特太太的可笑和粗俗。我初中时在语文课上偷偷的看，因笑出声还被老师罚站。