豆瓣
扫码直接下载
“社会如何迫使那些心智敏感而又不想循规蹈矩的人走向毁灭。”
他的题目甚至比他的剧作本身更叫我偏爱
我爱死《玻璃动物园》了，《玻璃动物园》和田纳西以往的作品不大一样，更像是一部自传性的诗歌，带有田纳西对自己儿时的追忆和感触。
再没有比欲望号街车更大悲的悲剧了。热铁皮屋顶上的猫靠语言塑造人物就很鲜活，所以拍成电影并没凸显出人物形象的优势。玻璃动物园稍浅显 自传性质的东东用戏剧方式表达远不如小说生动。蜥蜴的夜晚 人物命运不敢苟同 我觉得主人公香浓这种自己跟自己较劲的人 不会得到与自我和解原谅的救赎和幸福平凡的结局，比如《故园风雨后》里的塞巴斯蒂安或海明威，酗酒到醉死或自杀才是他们的宿命 不是吗。
最喜欢《蜥蜴的夜晚》。
改革开放后出于教学需要译出的版本。用词方面较陈旧，文风基本都是周立波那种《暴风骤雨》体。历史的看，这应该算田纳西的剧作第一次被集中翻译吧，考虑到国情因素，这个最早的本子实际还是居功甚伟的。
威廉斯说，我的剧本只一个主题——社会如何迫使敏感又不想循规蹈矩的人走向毁灭。从早期作品危机崩溃至偏后期《蜥蜴之夜》对救赎的探索。落魄画家近于说教的温柔，试图通过忍耐同情平衡内外压迫。“有人用酒，有人服药，我只需深深呼吸。”是什么让这些大师们在看到之后仍选择相信？想来尤为心酸欲泪。
错别字多了些，《欲望号街车》5星还不够。喜爱程度：2431。
很棒，但我更爱尤金奥尼尔，田纳西威廉斯的自毁倾向更多，更“邪恶”一点，格局比尤金奥尼尔要小一点。《鬣蜥的夜晚》一点都不弱，但是在我看，更接近电影剧本了。
我最后一次走下救火梯。
快忘光了
中规中矩
錯別字較多，翻譯生硬，但田納西是田納西。
看到這本總結下：田納西愛象徵：《玻璃動物園》中的獨角獸（《我可能不會愛你》中的方頭獅子）《欲望號街車》（太多了⋯⋯包括布藍琦唱過一首「紙之月」意像的歌）《玫瑰刺青》中的玫瑰（藍色花蕾，也不知道誰前誰後）《琴神下凡》中永不落地的小鳥（《花樣年華》）其它的想起來了一大堆⋯⋯「好」的標準，在一定程度上有共性。
被瓶盖儿噎死的田纳西威廉斯啊...
最喜欢玻璃动物园。里面的人都是善良的人，然而这群人聚在一起还是会产生痛苦，陷在外部世界的荒谬和自己对世界的不理解中。
这套书就不能再版一下吗~！图书馆借来的都不忍心使劲翻。
玻璃动物园
关于《鬣蜥之夜》：https://www.douban.com/note/725884524/
这本书真的被我翻烂了！装帧、翻译、校对通通严重不满意。喜欢欲望号街车和热铁片屋顶上的猫
> 外国当代剧作选3
14 有用 janette 2009-12-25 03:33:29
“社会如何迫使那些心智敏感而又不想循规蹈矩的人走向毁灭。”
8 有用 汪见殊 2014-05-22 16:47:51
他的题目甚至比他的剧作本身更叫我偏爱
6 有用 大奇特(Grinch) 2010-02-07 02:54:27
我爱死《玻璃动物园》了，《玻璃动物园》和田纳西以往的作品不大一样，更像是一部自传性的诗歌，带有田纳西对自己儿时的追忆和感触。
7 有用 龙标姑息者 2015-10-18 19:02:24
再没有比欲望号街车更大悲的悲剧了。热铁皮屋顶上的猫靠语言塑造人物就很鲜活，所以拍成电影并没凸显出人物形象的优势。玻璃动物园稍浅显 自传性质的东东用戏剧方式表达远不如小说生动。蜥蜴的夜晚 人物命运不敢苟同 我觉得主人公香浓这种自己跟自己较劲的人 不会得到与自我和解原谅的救赎和幸福平凡的结局，比如《故园风雨后》里的塞巴斯蒂安或海明威，酗酒到醉死或自杀才是他们的宿命 不是吗。
2 有用 李晁 2010-01-11 11:50:21
最喜欢《蜥蜴的夜晚》。
1 有用 杜边生 2012-01-07 18:04:23
改革开放后出于教学需要译出的版本。用词方面较陈旧，文风基本都是周立波那种《暴风骤雨》体。历史的看，这应该算田纳西的剧作第一次被集中翻译吧，考虑到国情因素，这个最早的本子实际还是居功甚伟的。
2 有用 慈斯基 2017-08-21 12:41:45
威廉斯说，我的剧本只一个主题——社会如何迫使敏感又不想循规蹈矩的人走向毁灭。从早期作品危机崩溃至偏后期《蜥蜴之夜》对救赎的探索。落魄画家近于说教的温柔，试图通过忍耐同情平衡内外压迫。“有人用酒，有人服药，我只需深深呼吸。”是什么让这些大师们在看到之后仍选择相信？想来尤为心酸欲泪。
0 有用 如雨乃可乐 2007-07-01 00:04:34
错别字多了些，《欲望号街车》5星还不够。喜爱程度：2431。
1 有用 张震老婆（V） 2019-11-26 00:05:46
很棒，但我更爱尤金奥尼尔，田纳西威廉斯的自毁倾向更多，更“邪恶”一点，格局比尤金奥尼尔要小一点。《鬣蜥的夜晚》一点都不弱，但是在我看，更接近电影剧本了。
0 有用 gris-gris 2006-05-26 21:00:04
我最后一次走下救火梯。
0 有用 内个死猴子 2012-10-19 20:39:57
快忘光了
0 有用 4-ever 2006-10-28 16:57:05
中规中矩
0 有用 梅生 2009-03-02 01:20:17
錯別字較多，翻譯生硬，但田納西是田納西。
1 有用 次非 2015-11-05 00:38:00
看到這本總結下：田納西愛象徵：《玻璃動物園》中的獨角獸（《我可能不會愛你》中的方頭獅子）《欲望號街車》（太多了⋯⋯包括布藍琦唱過一首「紙之月」意像的歌）《玫瑰刺青》中的玫瑰（藍色花蕾，也不知道誰前誰後）《琴神下凡》中永不落地的小鳥（《花樣年華》）其它的想起來了一大堆⋯⋯「好」的標準，在一定程度上有共性。
1 有用 dinosaurs 2006-10-08 14:57:44
被瓶盖儿噎死的田纳西威廉斯啊...
0 有用 白色不黑熊 2011-12-17 12:42:46
最喜欢玻璃动物园。里面的人都是善良的人，然而这群人聚在一起还是会产生痛苦，陷在外部世界的荒谬和自己对世界的不理解中。
0 有用 花生酱子哦 2011-09-13 16:16:54
这套书就不能再版一下吗~！图书馆借来的都不忍心使劲翻。
0 有用 Isolde 2009-12-23 14:06:12
玻璃动物园
0 有用 樱柠 2019-05-05 01:42:01
关于《鬣蜥之夜》：https://www.douban.com/note/725884524/
0 有用 木棉花 2013-06-10 14:05:00
这本书真的被我翻烂了！装帧、翻译、校对通通严重不满意。喜欢欲望号街车和热铁片屋顶上的猫