Name: 东方故事集
ISBN: 10019-4145

作者: [法] 玛格丽特·尤瑟纳尔
出版社: 人民文学出版社
译者: 林青 / 廖练迪 / 汪家荣 / 刘禾文 / 罗芃
出版年: 1987年10月
页数: 99
定价: 0.71元
装帧: 平装
丛书: 外国文学小丛书
统一书号: 10019-4145

豆瓣评分

8.7

983人评价

5星

47.2%
4星

40.0%
3星

11.4%
2星

1.2%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

译本序

王佛保命之道

马尔科的微笑

亡人的奶汁

源氏亲王的最后一次爱情

迷恋涅瑞伊德斯的人

燕子圣母堂

寡妇阿弗罗迪西亚

失去头颅的迦梨

科内柳斯·伯格的悲哀

作者后记

东方故事集的创作者 · · · · · ·

玛格丽特·尤瑟纳尔作者

作者简介 · · · · · ·

玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar，1903－1987)，出生于比利时布鲁塞尔，成长时期在法国度过，同时游历欧洲各国。1939年起定居美国东北海岸，1987年在缅因州荒山岛辞世。1980年尤瑟纳尔入选法兰西学院院士，成为该机构350年历史上的第一位女性“不朽者”。

尤瑟纳尔是一位典型的学者型作家，深受自古希腊罗马以来的欧洲人文主义传统浸润；同时，她很早就意识到欧洲中心主义的局限，一直对东方哲学和文学抱有浓厚兴趣。她的作品以渊博的学识、广阔的视野和深邃的哲思见长，包括诗歌、戏剧、随笔等，尤以小说创作著称。主要作品有小说《哈德良回忆录》《苦炼》《默默无闻的人》等，回忆录《世界迷宫》三部曲也享有盛誉。

尤瑟纳尔的语言优美典雅，纯净洗练，一向为人称道。

乔治·勒穆瓦纳，出生于法国鲁昂，已为六十余部图画书绘制了精美的插图，并获得诸多相...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译本序
王佛保命之道
马尔科的微笑
亡人的奶汁
源氏亲王的最后一次爱情
迷恋涅瑞伊德斯的人
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我不抱怨这样的命运，我是同鲜花、昆虫和繁星分享这命运的。在一个一切像梦幻的世界上，人会后悔长生不老。我不抱怨事物、生物和人心要消亡，因为它们的一部分美就来自于这不幸。使我难过的是，它们是独一无二的。从前，确信在我生命的每一时刻都会得到一种不会重复的显现，构成我最灿烂的内心欢乐；眼下，我羞愧得要命，就像一个有特权的人独自参加了一个只举行一次的隆重庆典。亲爱的物品啊，你们只有一个快入土的瞎子作为见证人…… (查看原文)

藏藏藏 4赞 2012-09-27 14:06:33

—— 引自第60页
儿子成亲之后，做父母的似乎都很谨慎知趣，竟然双双弃世。 (查看原文)

泽漆 3 回复 5赞 2019-09-28 09:41:07

—— 引自第2页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　外国文学小丛书(共25册)，这套丛书还有《笔迹的秘密》《人》《小癞子（外国文学小丛书）》《爱的故事》《友谊与爱情》等。

喜欢读"东方故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 七个被绞死的人

26.99元

: 虔诚的回忆

41.99元

: 何谓永恒

41.99元

: 北方档案

41.99元

: 鱼鳞帽艳史

49.99元

喜欢读"东方故事集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 火一弹解千愁 8.9

: 苦炼 9.1

: 哈德良回忆录 9.1

: 梦中银币 8.0

: 尤瑟纳尔研究 8.5

: 克罗诺皮奥与法玛的故事 8.8

: 土星之环 8.4

: 时间，这永恒的雕刻家遗存篇 8.6

: 致命的一击 8.3

: 大莫纳 7.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 503 条 )

东方故事集的书评 · · · · · · ( 全部 61 条 )

热门只看本版本的评论

言小非 2008-04-13 17:35:53 上海三联书店2007版

糟糕的译本

本来，我是很少对译者评三论四的。毕竟，翻译这种事确实是件吃力不讨好的事儿。但，现在，看完这本书后，还是真想对译者和出版社痛骂一番。曾经，一位豆友向我推荐老版本时要价80RMB，可见犹瑟纳尔这本短篇集在“瑟友”心目中的地位。如今，重版的这本书却糟蹋了它。不知道出版... (展开)

67 11 59回应

Amberose 2009-10-28 11:14:07

令人叹息的花散里

拿到这本书我看的第一个故事就是《源氏亲王的最后一次爱情》看完以后寒毛矗立可怜的、温柔的、忠诚的花散里《源氏物语》，我不敢自称专家但是每年都看一遍的人可能也不算很多吧从12岁遇到这本书就一次次地看它，一次次沉入千年以前随着女人们为源氏留下的泪随着源氏渐... (展开)

34 2 10回应

SeaHoney 2015-07-14 09:46:24 上海三联书店2007版

《王佛脱险记》中主人公林的认知转变

《王佛脱险记》中主人公林的认知转变 ——王佛带来的“视域融合”及其对异域写作的解构解题：研究底本（包括人名和引文等），主要参考了刘君强的中译本（收录于《东方奇观》，漓江出版社，1986年），个别处参照郑克鲁译本（《东方故事集》，上海三联书店，2007年），简称“郑... (展开)

33 2 13回应

H3O | 船火儿 2021-05-02 22:11:49 上海三联书店2021版

绝佳的版本

玛格丽特·尤瑟纳尔的《东方故事集》是法语文学中的不朽名作，早在1986年就有引进中国，后经几次再版，如今也尽数绝版。这次上海三联书店的插图版新版可以算是非常优秀的新版，本书也确实长期占据豆瓣热门图书榜单（二月出的书直到五月还在榜上！）。这版封面为有纹路和烫金的... (展开)

12 1回应

金戈 2024-09-06 23:39:19 上海三联书店2021版

一言难尽的尤瑟纳尔

尤瑟纳尔的Nouvelles orientales，现在有了第四个也是最新的中译本，段映虹的译本。这个译本如何？我们不妨以书中首篇故事、以中国为背景的Comment Wang-Fô fut sauvé为对象，对四个译本的优劣得失稍作比较。这四个译本分别是：①刘君强（漓江，1986）、 ②林青（人民文学... (展开)

11 12回应

UnstableOrbits 2020-08-02 23:19:47 Gallimard1970版

Nouvelles Orientales

这篇书评可能有关键情节透露

尤瑟纳尔于1928年在《欧洲杂志》(La Revue européenne)上发表了短篇小说《被砍头的伽梨》(Kâli décapitée)，在之后近十年时间里，——《源氏公子最后的爱情》(Le dernier amour du prince Genghi)一文于1937年8月发表——她陆续在不同杂志上发表了共十篇短篇小说，这些作... (展开)

13 0回应