Name: 我在慈禧身边的两年（中英双语版）
ISBN: 9787506808484

作者: 德龄公主
出版社: 中国书籍出版社
译者: 宋云嘉
出版年: 2006-4
页数: 284
定价: 29.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787506808484

豆瓣评分

6.9

312人评价

5星

14.7%
4星

36.9%
3星

40.7%
2星

6.7%
1星

1.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《我在慈禧身边的两年》(中英双语版)以中英文互照的形式，述说了慈禧太后、光绪皇帝以及他们在紫禁城这一神秘宫殿里的与世隔绝的生活。作者德龄，曾是慈禧太后身边的女官，因此，对慈禧太后及其饮食起居生活可谓了若指掌。

我在慈禧身边的两年（中英双语版）的创作者 · · · · · ·

德龄作者

作者简介 · · · · · ·

德龄，美籍华人，满族。汉军正白旗人，清末外交官裕庚之女，又称裕德龄。早年曾随父出使日本及欧洲各国，在法国巴黎留学。1903年回到北京，与其妹容龄一起被慈禧太后召进宫作御前女官，因精通外语及西方礼仪，故常为慈禧接见外使夫人担任翻译。1907年与美国驻沪领事馆副领事结婚，后随夫赴美，开始用英文撰写回忆录以及纪实文学作品，出版有《清宫二年记》《清末政局回忆录》《御苑兰馨记》《瀛台泣血记》《御香缥缈录》等。作品署名“Der Ling Princess”，多译为“德龄公主”。1944年，德龄因车祸逝于加拿大。译者：富强，满族，毕业于四川大学、北京大学，文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表，多部著作、译著问世。

富强，满族，毕业于四川大学、北京大学，文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表，多部著作、译著问世。...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当太后第一次走进她的车厢准备开始行的时候（我正好和她在一起）她一下愣住了，因为虽然这个小朝廷在设计上各方面都和她其他许多朝一样，但毕竟由于地方所限，比其他朝廷要小得多，这种变化使她感到一时不能适应。但是她很快就定了神，命令太监查看清楚宝座是否面向前方，这样她可以朝着机车的方向前进。关于如何安放她的古玩，她也作了一些指示，然后就命令开车。她看来对每件事都很满意。虽然她那时候已经快七十岁了，却还是像小孩得了新玩具一样高兴。这里，在这个移植的宮殿里，她显示了她的权威。她只要轻轻哼一声，整个国家就在她脚下动开了。 (查看原文)

天堂鸟 1赞 2021-12-25 11:17:25

—— 引自第56页
当我们死的时候，大家都是一样的。我们一走，生命也就结束了，不管他们是皇家血统还是最卑微的贫民百姓的血统。那些无人照看的坟墓属于很穷的家庭的，要不是村里的慈善家出钱，恐怕连坟都修不起来。那些荒芜的坟墓看起来很孤独，那里的死者的灵魂一定很悲哀。 (查看原文)

芜菁 2017-11-13 15:26:30

—— 引自第1页